Yap.Town

vous souhaitez

you would like

→ vous
phrase Common #5,442
you would like “Vous” can refer to one person formally or to more than one person.
FR: Vous souhaitez prendre un café ?
EN: Would you like to have a coffee?

Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

You’ll have to work hard if you want to pass the exam.

C'est ce que vous souhaitez ?

Is that what you want?

— Caché (2005)

Attention à ce que vous souhaitez.

Be careful what you wish for.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Faites attention à ce que vous souhaitez.

Be careful what you wish for.

Si vous souhaitez une peine légale, je vous guiderai vers le commissaire Choi.

If you want a legal punishment, I’ll refer you to Commissioner Choi.

— Lady Vengeance (2005)

Est-ce tout ce que vous souhaitez savoir ?

Is that all you wanted to know?

Ça dépend à quel point vous souhaitez miser.

It depends how much you want to bet.

— Ong-Bak (2003)

Mais je crois que vous souhaitez coopérer.

But I think you want to cooperate.

— Matrix (1999)

Vous souhaitez vraiment le rencontrer ?

Do you really want to meet him?

— Parasite (2019)

Vous souhaitez m'aider ?

Would you like to help me?

— The Grandmaster (2013)

Si vous souhaitez rester à l'aéroport, on peut vous mettre en attente.

If you’d like to stay at the airport, we can put you on hold.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

N'est-ce pas ce que vous souhaitez ?

Isn't that what you want?

— Crime 101 (2026)

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

To be honest, it's difficult to understand why you want to leave.

Parlons de pourquoi vous souhaitez faire cela.

Let's talk about why you want to do this.

Si vous souhaitez partir, vous le pouvez.

If you want to leave, you can.

Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.

I know that’s not what you want.

Vous souhaitez appeler quelqu'un ?

Would you like to call someone?

— Fight Club (1999)

Si c'est ce que vous souhaitez.

If that's what you want.

Vous souhaitez nous rejoindre ?

Would you like to join us?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous pouvez porter ce que vous souhaitez.

You can wear whatever you want.

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

If you would like to know more, please contact me.

Vous souhaitez un dîner ou un buffet ?

Would you like a dinner or a buffet?

— Volver (2006)

Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

Would you like to add anything to what I said?

Si vous souhaitez changer le temps, il vous faut trouver un autre magicien.

If you want to change the weather, you need to find another magician.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)