Yap.Town

la tâche

the task

→ le
phrase Uncommon #14,442
the task In household contexts, it can mean a chore.
FR: Cette tâche me prend toute la matinée.
EN: This task takes me all morning.

Vous me facilitez la tâche.

You’re making things easier for me.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il a intérêt à ce que les deux droïdes soient à la tâche à midi, sinon gare !

He’d better have the two droids on the job by noon, or else!

— La Guerre des étoiles (1977)

La tâche, bien sûr, revint à ma mère.

The task, of course, fell to my mother.

— The Road Home (1999)

Je vais te faciliter la tâche.

I'll make it easy for you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu dois mener la tâche à bien jusqu'au bout.

You must see the task through to the end.

Néanmoins, c'est à moi que la tâche incombe.

Nevertheless, the task falls to me.

— Le Garçon et le Héron (2023)

À d'autres, la tâche de guérir, d'éduquer.

Let others handle the task of healing and educating.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La tâche serait déjà difficile avec une armée derrière nous.

The task would already be difficult with an army behind us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'aime pas voir une femme se fatiguer à la tâche.

I don't like seeing a woman work herself to the bone.

— Ménage (1986)

Essayons de ne pas rendre la tâche encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà.

Let's try not to make the task any more difficult than it already is.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Comment pourrais-je oublier la tâche que tu m'as confiée ?

How could I forget the task you entrusted to me?

Telle est la tâche de notre famille pour le sanctuaire Miyamizu.

This is the task of our family for the Miyamizu Shrine.

— Your Name. (2016)

La tâche est dans deux jours !

The task is in two days!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est la tâche qui est derrière toi en maths.

That’s the math assignment you have to do.

— Elephant (2003)

Je vais vous faciliter la tâche.

I'll make it easy for you.

Chacun peut donc aborder la tâche suivante.

Each person can therefore tackle the next task.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

La tâche est terminée pour elle.

Her task is complete.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ça a été la tâche la plus difficile de ma vie.

It was the most difficult task of my life.

Enquêter sur un incendie, c'est la tâche de la police.

Investigating a fire is the police's job.

— Il était une fois en Chine (1991)

Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.

Starting is already half the task.

Vous nous facilitez pas la tâche.

You’re not making things easy for us.

— Irreversible (2002)

Ce fut la tâche la plus difficile de ma vie.

It was the most difficult task of my life.

Alors, je vais te faciliter la tâche.

So, I'm going to make it easier for you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Facilitez-moi la tâche, bougez pas !

Make this easy for me—don't move!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ils nous ont affecté la tâche.

They assigned us the task.

Hayes rend la tâche difficile à Bottas.

Hayes is making things difficult for Bottas.

— F1® Le Film (2025)

La tâche est accomplie.

The task is completed.