commun

Le plus commun des objets.

The most commonplace of objects.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il n'y a rien de commun entre ces deux projets.

There is nothing in common between these two projects.

L’usage commun consiste à attendre deux semaines.

Common practice is to wait two weeks.

C'est un don peu commun.

It’s an uncommon gift.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les Romuliens et les Vulcains ont un ancêtre commun.

The Romulans and the Vulcans have a common ancestor.

— Star Trek (2009)

Mais nos espèces ont un ancêtre commun.

But our species have a common ancestor.

Faisons de la nourriture un langage commun et un droit universel.

Let’s make food a common language and a universal right.

Vous avez un compte commun ou des comptes séparés ?

Do you have a joint account or separate accounts?

Nous avons un ami commun.

We have a mutual friend.

Impossible à définir sans système commun de référence.

Impossible to define without a common frame of reference.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est un nom peu commun.

It’s an uncommon name.

Chacun paie sa part, pas de compte commun.

Each person pays their own share, there is no joint account.

Nous serons unis par un intérêt commun.

We will be united by a common interest.

— Independence Day (1996)

Vous deux avez tellement en commun.

You two have so much in common.

— Starship Troopers (1997)

Ils partagent un élément commun.

They share a common element.

Quels détails avez-vous sur ce fonds commun ?

What details do you have about this mutual fund?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il n'a aucun sens commun.

He has no common sense.

Quel est l'élément commun aux trois choses ?

What is the common element among the three things?

C'est un prénom assez commun en Grèce.

It's a fairly common first name in Greece.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Se croire un personnage est fort commun en France.

Believing oneself to be a character is very common in France.