Yap.Town

veut dire

means

→ vouloir
phrase Uncommon #10,411
means Used to ask or explain the meaning of a word, phrase, sign, or situation. Literally: "wants to say."
FR: Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
EN: What does this word mean?

Ce qui veut dire propre.

Which means clean.

— Ratatouille (2007)

Qu'est-ce que cela veut dire ?

What does that mean?

— The Witch (2016)

Tu sais ce que veut dire s'asseoir, Werner ?

Do you know what sitting down means, Werner?

Bien préparé veut dire pas de soucis.

Well prepared means no worries.

Ce qui veut dire ?

What does that mean?

— Conclave (2024)

Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.

I don’t understand what this sentence means.

Mais qu'est-ce que cela veut dire ?

But what does that mean?

J'ignore ce que veut dire ce mot.

I don't know what this word means.

Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.

Knowing that you want me to stay means a lot to me.

Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.

Tom doesn't know what Marie means when she says that.

Qu'est-ce que tout cela veut dire ?

What does all this mean?

Tu veut dire le garçon de Lyallpur ?

You mean the boy from Lyallpur?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

What does she mean?

Ce qui veut dire qu'il en restait seulement une certaine quantité.

Which means that only a certain amount remained.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Milady, Osa veut dire quelque chose.

Milady, Osa means something.

— Princesse Mononoké (1997)

L'éthique veut dire les règles de conduite.

Ethics means the rules of conduct.

Ping An veut dire paix.

Ping An means peace.

— Les 3 Royaumes (2008)

En arabe, l'Alhambra de Grenade veut dire la rouge.

In Arabic, the Alhambra of Granada means “the red one.”

Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.

I wonder what she really means.

Voilà pourquoi ils vont vers Vénus, c'est ce que le Dr. Grace veut dire.

That’s why they’re going to Venus; that’s what Dr. Grace means.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je veut dire, non.

I mean, no.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il veut dire exactement ce qu'il a dit.

He means exactly what he said.

— La Bande à Baader (2008)

Je n'ai aucune idée de ce qu'elle veut dire.

I have no idea what she means.

— Interstellar (2014)

Qu'est ce que tu veut dire ?

What do you mean?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Do you know what UNESCO means?

Qu'est-ce que votre vie privée veut dire pour vous ?

What does privacy mean to you?

— Insaisissables 2 (2016)

Ca veut dire crétin.

It means idiot.

— Avatar (2009)

Et respect veut dire égalité et indépendance.

And respect means equality and independence.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ziri comprend ce que Rima veut dire.

Ziri understands what Rima means.

Cà veut dire Nandi, le taureau ?

Does that mean Nandi, the bull?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu t'imagines même pas ce que veut dire aimer.

You can’t even imagine what it means to love.

— La dolce vita (1960)

Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?

Can you make sense of what the author means?

Elle veut dire Weight Watchers.

She means Weight Watchers.

— La Main de Dieu (2021)

Non veut dire non.

No means no.

Ce qui veut dire, avoir des aventures mais sans le restaurant.

Which means having adventures but without the restaurant.

— Chicago (2002)

Ziri veut dire quoi ?

What does Ziri mean?

Je me demande ce que veut dire cette phrase.

I wonder what this sentence means.

Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.

Tom wants to say yes, but he can't.

Comprenez-vous ce que ceci veut dire ?

Do you understand what this means?