Yap.Town

veut dire

means

→ vouloir
phrase Common #9,111
means Can also mean “wants to say” when used literally.
FR: Que veut dire ce mot ?
EN: What does this word mean?

Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.

Knowing that you want me to stay means a lot to me.

Comprenez-vous ce que ceci veut dire ?

Do you understand what this means?

Voilà pourquoi ils vont vers Vénus, c'est ce que le Dr. Grace veut dire.

That’s why they’re going to Venus; that’s what Dr. Grace means.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est ce que veut dire "à la souffrance !"

That’s what “to suffering!” means.

— Princess Bride (1987)

Cela veut dire que tu n'es pas avec elle depuis assez longtemps.

That means you haven't been with her long enough.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.

I don’t understand what this sentence means.

Le mot "Yu" dans palais Yu Xu veut dire jade, n'est-ce pas ?

The word “Yu” in Yu Xu Palace means jade, right?

— Ne Zha 2 (2025)

Ping An veut dire paix.

Ping An means peace.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je sais ce qu'il veut dire.

I know what he means.

Qu'est-ce que votre vie privée veut dire pour vous ?

What does privacy mean to you?

— Insaisissables 2 (2016)

Ce qui veut dire propre.

Which means clean.

— Ratatouille (2007)

Elle veut dire, "c'est l'heure du repas et nous sommes français."

She means, “It’s mealtime, and we’re French.”

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que tu veut dire ?

What do you mean?

J'ignore ce que veut dire ce mot.

I don't know what this word means.

Il veut dire exactement ce qu'il a dit.

He means exactly what he said.

— La Bande à Baader (2008)

Qui veut dire "Dieu est gracieux".

It means “God is gracious.”

— The Man from Earth (2007)

Ce qui veut dire, avoir des aventures mais sans le restaurant.

Which means having adventures but without the restaurant.

— Chicago (2002)

L'éthique veut dire les règles de conduite.

Ethics means the rules of conduct.

Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

What does she mean?

Milady, Ôsa veut dire quelque chose.

Milady, Ôsa means something.

— Princesse Mononoké (1997)

Je n'ai aucune idée de ce qu'elle veut dire.

I have no idea what she means.

— Interstellar (2014)

Elle veut dire Weight Watchers.

She means Weight Watchers.

— La Main de Dieu (2021)

En grec, "Iya" veut dire "violette".

In Greek, “Iya” means “violet.”

— Une grande fille (2019)

Ziri veut dire quoi ?

What does Ziri mean?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Do you know what UNESCO means?

Non veut dire non.

No means no.

Ce qui veut dire qu'ils avaient plus d'un seul animal.

Which means they had more than one animal.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je sais ce qu'elle veut dire.

I know what she means.

Mais qu'est-ce que cela veut dire ?

But what does that mean?

Ce mot est la racine de "Tasogare-doki", qui veut dire "crépuscule".

This word is the root of “Tasogare-doki,” which means “twilight.”

— Your Name. (2016)

Ce qui veut dire qu'il en restait seulement une certaine quantité.

Which means that only a certain amount remained.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu ne t'imagines même pas ce que veut dire aimer.

You have no idea what it means to love.

— La dolce vita (1960)

Et respect veut dire égalité et indépendance.

And respect means equality and independence.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ca veut dire qu'il y a un moyen ?

Does that mean there’s a way?

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce qui veut dire ?

What does that mean?

— Conclave (2024)

Ziri comprend ce que Rima veut dire.

Ziri understands what Rima means.

Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.

Tom wants to say yes, but he can't.

Burkina Faso veut dire littéralement « Pays des hommes intègres ».

Burkina Faso literally means “Land of Upright People.”

Et comme nous savons tous, "fourrer" veut dire "bluffer".

And as we all know, “fourrer” means “to bluff.”

— Princess Bride (1987)

Qu'est-ce que cela veut dire ?

What does that mean?

— The Witch (2016)

Tu sais ce que veut dire s'asseoir, Werner ?

Do you know what sitting down means, Werner?

Je me demande ce que veut dire cette phrase.

I wonder what this sentence means.

En arabe, l'Alhambra de Grenade veut dire la rouge.

In Arabic, the Alhambra of Granada means “the red one.”

Ca veut dire qu'ils ne peuvent pas vous utiliser.

That means they can’t use you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce qui veut dire qu'il doit y en avoir beaucoup.

Which means there must be a lot of them.

— Aliens, le retour (1986)

Le mot « Renaissance » veut dire quoi ?

What does the word “Renaissance” mean?

Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.

Tom doesn't know what Marie means when she says that.

Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.

A woman of a “certain age,” which definitely means old.

Qu'est-ce que tout cela veut dire ?

What does all this mean?

Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.

I wonder what she really means.

Ca veut dire quoi ?

What does that mean?

— Le Cinquième Élément (1997)

Bien préparé veut dire pas de soucis.

Well prepared means no worries.

Cela veut dire "rizière".

It means “rice paddy.”

— Les Sept Samouraïs (1954)