a dit à

Le professeur a dit à mes enfants qu'il serait à Moscou demain.

The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Beth told Chris to wash himself, otherwise she wouldn’t go out with him.

Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.

Tom told Mary not to swim with John.

Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.

Tom told Mary that she had a lovely smile.

Tom a dit à Marie qu'il croyait que Jean était marié.

Tom told Marie that he thought Jean was married.

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.

Tom told Marie that he could predict the future.

Tom a dit à Mary qu'il ne croyait pas à l'astrologie.

Tom told Mary that he didn’t believe in astrology.

Fiel croit qu'Acer a dit à Madruga qu'il l'avait vu.

Fiel thinks Acer told Madruga that he had seen him.

— La Cité des hommes (2007)

Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.

Tom told Mary not to worry.

Tom a dit à tout le monde qu'il était chatouilleux.

Tom told everyone that he was ticklish.

Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.

I know Tom told Mary don't do that.

Tom a dit à tout le monde qu'il ne savait pas quoi faire.

Tom told everyone that he didn’t know what to do.

Tom a dit à Mary d'être prudente.

Tom told Mary to be careful.

Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.

Tom told Marie that she should move to Boston.

Le professeur a dit à Mary de tenir sa langue.

The teacher told Mary to hold her tongue.

Je ne suis pas celui qui a dit à Tom de partir.

I'm not the one who told Tom to leave.

Tom a dit à Mary qu'il avait vu John en octobre.

Tom told Mary that he had seen John in October.

Tom a dit à Marie qu'il avait terminé le travail quelques jours avant.

Tom told Marie that he had finished the work a few days earlier.

Tom est celui qui a dit à Marie comment faire cela.

Tom was the one who told Mary how to do this.

Mattie a dit à Oliver qu'il aurait bientôt une nouvelle petite sœur.

Mattie told Oliver that he would soon have a baby sister.

J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.

I heard what Tom said to Mary.

Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.

Tom told Mary to go home.

Tom a dit à Mary la vérité.

Tom told Mary the truth.

Tom a dit à Mary de garder cela secret.

Tom told Mary to keep this a secret.

Tom a dit à Marie qu'il allait passer Noël à Boston.

Tom told Marie that he was going to spend Christmas in Boston.

Votre père a dit à l'ONU que Klaue avait volé tout votre vibranium.

Your father told the UN that Klaue had stolen all your vibranium.

— Black Panther (2018)

Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.

Tom told Mary to stop eating.

Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.

Tom told Mary that he had to leave early.

Tom a dit à tout le monde à l'école ce qui s'était passé.

Tom told everyone at school what had happened.

Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.

Tom told Mary that he could eat anything.

Qui a dit à Ziri ?

Who told Ziri?

Tom a dit à Mary de dire la vérité.

Tom told Mary to tell the truth.

Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.

Tom told Maria that he didn't have enough money.

Tom a dit à Marie qu'elle avait mis en place ses décorations de Noël trop tôt.

Tom told Marie that she had put up her Christmas decorations too early.

Je ne suis pas celle qui a dit à Tom de partir.

I'm not the one who told Tom to leave.

Tom ne l'a dit à personne d'autre.

Tom didn't tell anyone else.

Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.

Tom told Mary that she was the fattest woman he had ever seen.

Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.

Tom told his parents that he wanted a new bike for Christmas.

Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?

Who told Tom he had to do that?

Tom a dit à Mary que la police le cherchait.

Tom told Mary that the police were looking for him.

Le médecin a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.

The doctor told Tom to stop eating dog food.

Tom a dit à Marie de revenir plus tard.

Tom told Mary to come back later.

Tom a dit à Mary de se la fermer.

Tom told Mary to shut up.

Tobias a dit à son berger allemand de cesser d'aboyer.

Tobias told his German shepherd to stop barking.

Sami a dit à Layla qu'il était prêt à partir.

Sami told Layla that he was ready to leave.

Le médecin a dit à Tom qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre.

The doctor told Tom that he only has six months left to live.

Tom a dit à Mary que ce serait une bonne idée de faire cela.

Tom told Mary that it would be a good idea to do this.

Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.

I have no idea what Tom said to Mary.

Ce bâtard a dit à Sanpo que vous étiez dans l'usine de coton.

That bastard told Sanpo that you were in the cotton factory.

— Ip Man (2008)

Personne n'a dit à Mary de faire ça elle-même.

No one told Mary to do it herself.

Sami a dit à Layla qu'il était tellement excité.

Sami told Layla that he was so excited.

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.

Tom told Mary that their relationship was over.

Tom a dit à tout le monde que c'était lui qui avait fait ça.

Tom told everyone that he was the one who had done it.

Tom a dit à Mary qu'il n'était pas marié.

Tom told Mary that he wasn’t married.

Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.

I know Tom told Mary not to do that.

Tom a dit à Mary qu'il avait une nouvelle petite amie.

Tom told Mary that he had a new girlfriend.

Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.

Tom told Mary that he would never lie to her.

Tom a dit à Mary qu'il avait à lui parler.

Tom told Mary that he had to talk to her.

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

Tom told Mary that she is fat and ugly.

Dan a dit à Linda que leur relation était finie.

Dan told Linda that their relationship was over.

Tom a dit à tout le monde qu'il était sceptique.

Tom told everyone he was skeptical.

Est-ce que quelqu'un a dit à Marie à quelle heure elle devait être là ?

Did anyone tell Marie what time she was supposed to be there?