ça change

it changes; that changes things

→ cela

phrase Common #6,541

it changes; that changes things Used to say that something makes a difference or that things are becoming different. Very common in expressions like "ça change tout".

FR: Il faut que ça change.

EN: It needs to change.

Barry dit qu'il faut que ça change.

Barry says things have to change.

— Bullet Train (2022)

Mais dès que vous entendez le cri du sifflet, ça change tout.

But as soon as you hear the whistle, everything changes.

— Le Sifflet (2026)

Ça change quoi, pour vous ?

What difference does it make to you?

— Blow Out (1981)

Je ne crois pas que ça change quelque chose.

I don't think it makes any difference.

Ça change l'aspect de l'endroit.

It changes the look of the place.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ça change.

It's changing.

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Je veux pas que ça change.

I don't want things to change.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et qu'est-ce que ça change ?

And what difference does that make?

Ça change tout.

It changes everything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais ça change rien entre nous.

But it doesn't change anything between us.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne veux pas que ça change.

I don't want it to change.

Et il n'y a rien à faire pour que ça change.

And there’s nothing you can do to change that.

— Chicago (2002)

Ça change quoi ?

What difference does it make?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce que ça change ?

What difference does it make?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je veux que ça change.

I want that to change.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça change la vie des gens.

It changes people’s lives.

Français, Américains, ça change rien.

French, Americans, it makes no difference.

— Apocalypse Now (1979)

Ça change tout !

That changes everything!

— Porco Rosso (1992)

Fais-moi savoir si ça change.

Let me know if that changes.

— Tár (2022)

Recevoir une vraie bienvenue quelque part, ça change tout.

Receiving a genuine welcome somewhere changes everything.

Mais qu'est-ce que ça change ?

But what difference does it make?

Là, ça change tout.

That changes everything.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je doute que ça change un jour.

I doubt it will ever change.

J'ignore si ça change quoi que ce soit, mais ton frère sait qu'il a mal agi.

I don’t know if it makes any difference, but your brother knows he did something wrong.

— Article 15 (2019)

Ouais, pour deux gars qui bossent chez Best Buy, ça change la vie.

Yeah, for two guys who work at Best Buy, it's life-changing.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça change rien, tout le monde va morfler.

It doesn't change anything, everyone's going to suffer.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il faut que ça change.

This has to change.

Il est temps que ça change.

It's time for that to change.

Ça change le costume.

It changes the costume.

— Intouchables (2011)

Prends-le personnel Qu'est-ce que ça change ?

Take it personally. What difference does it make?

Ça change comme ça.

It changes like that.

— Silent Voice (2016)

Alors, qu'est-ce que ça change ?

So, what difference does it make?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un enfant, ça change tout.

A child changes everything.

— L'Accusé (2017)

Ça change une vie, laissez-moi vous le dire.

It changes a life, let me tell you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et puis, qu'est-ce que ça change ?

And besides, what difference does it make?

Si vous partez, ça change tout.

If you leave, that changes everything.

— Article 15 (2019)

Je vois bien que ça change.

I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Ça change tout le temps.

It changes all the time.