Yap.Town

ça change

it changes

→ cela
phrase Common #6,651
it changes With tout, ça change tout means “it changes everything” or “it makes all the difference.”
FR: Un peu de soleil, ça change la journée.
EN: A little sunshine changes the day.

Et d'un autre côté, si je te déclare, ça change les paramètres.

And on the other hand, if I declare you, it changes the settings.

— A Bad Son (1980)

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce que ça change ?

What difference does it make?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça change l'aspect de l'endroit.

It changes the look of the place.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pour ce que ça change !

As if that makes any difference!

— Garçon d'honneur (1993)

Prends-le personnel Qu'est-ce que ça change ?

Take it personally. What difference does it make?

Je veux que ça change.

I want that to change.

— Anatomie d'une chute (2023)

Barry dit qu'il faut que ça change.

Barry says things have to change.

— Bullet Train (2022)

Ça change pas.

It doesn’t change.

— Volver (2006)

Ça change tout.

It changes everything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Et puis, qu'est-ce que ça change ?

And besides, what difference does it make?

Ça change tout, ça.

That changes everything.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et il n'y a rien à faire pour que ça change.

And there’s nothing you can do to change that.

— Chicago (2002)

Ça change le costume.

It changes the costume.

— Intouchables (2011)

Si vous partez, ça change tout.

If you leave, that changes everything.

— Article 15 (2019)

Là, ça change tout.

That changes everything.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ça change rien !

It doesn’t change anything!

— Tesis (1996)

Alors, qu'est-ce que ça change ?

So, what difference does it make?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça change comme ça.

It changes like that.

— Silent Voice (2016)

Français, Américains, ça change rien.

French, Americans, it makes no difference.

— Apocalypse Now (1979)

Un enfant, ça change tout.

A child changes everything.

— L'Accusé (2017)

Je ne veux pas que ça change.

I don't want it to change.

Je veux pas que ça change.

I don't want things to change.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ça change la vie des gens.

It changes people’s lives.

Je vois bien que ça change.

I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Et qu'est-ce que ça change ?

And what difference does that make?

Fais-moi savoir si ça change.

Let me know if that changes.

— Tár (2022)

Ça change quoi, si on n'a pas le temps de les prendre ?

What difference does it make if we don't have time to take them?

— Garçon d'honneur (1993)

Il est temps que ça change.

It's time for that to change.

Ça change.

It's changing.

— Girlhood (2014)

Recevoir une vraie bienvenue quelque part, ça change tout.

Receiving a genuine welcome somewhere changes everything.

Mais qu'est-ce que ça change ?

But what difference does it make?

Ça change quoi ?

What difference does it make?

— Tesis (1996)

Ça change tout le temps.

It changes all the time.

Ça change une vie, laissez-moi vous le dire.

It changes a life, let me tell you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne crois pas que ça change quelque chose.

I don't think it makes any difference.

Ouais, pour deux gars qui bossent chez Best Buy, ça change la vie.

Yeah, for two guys who work at Best Buy, it's life-changing.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ignore si ça change quoi que ce soit, mais ton frère sait qu'il a mal agi.

I don’t know if it makes any difference, but your brother knows he did something wrong.

— Article 15 (2019)

Ça change rien, tout le monde va morfler.

It doesn't change anything, everyone's going to suffer.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je doute que ça change un jour.

I doubt it will ever change.

Mais dès que vous entendez le cri du sifflet, ça change tout.

But as soon as you hear the whistle, everything changes.

— Le Sifflet (2026)

Ça change tout !

That changes everything!

— Porco Rosso (1992)

Si ça change quelque chose, je n'ai jamais cessé de t'aimer.

If it makes any difference, I never stopped loving you.

— Independence Day (1996)

Il faut que ça change.

This has to change.

Ça change nos priorités.

That changes our priorities.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mais ça change rien entre nous.

But it doesn't change anything between us.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça change quoi, pour vous ?

What difference does it make to you?

— Blow Out (1981)