Yap.Town

vous ne comprenez pas

you don't understand

→ vous
phrase Uncommon #14,418
you don't understand Uses vous to address one person formally or more than one person.
FR: Vous ne comprenez pas la question.
EN: You don't understand the question.

Vous ne comprenez pas ?

You don't understand?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne comprenez pas l'anglais ?

You don't understand English?

Non, non, vous ne comprenez pas.

No, no, you don't understand.

Vous ne comprenez pas ça.

You don't understand this.

Vous ne comprenez pas ce que Mary essaie de dire.

You don't understand what Mary is trying to say.

Si vous ne comprenez pas, il faut le dire.

If you don't understand, you should say so.

Si vous ne comprenez pas une question, dites-le simplement.

If you don't understand a question, just say so.

Vous ne comprenez pas.

You don't understand.

— Wicked (2024)

Vous ne comprenez pas qu'on n'a encore jamais vu une telle espèce.

You don’t understand that we’ve never seen a species like this before.

— Alien, le huitième passager (1979)

Si vous ne comprenez pas, vous ne savez pas quoi faire ?

If you don't understand, you don't know what to do?

— Salyut-7 (2017)

Vous ne comprenez pas combien c'est important pour moi ?

Don't you understand how important this is to me?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?

What don't you understand?

— Dune : Première partie (2021)

Vous ne comprenez pas !

You don't understand!

— Independence Day (1996)

Maître Guan, si vous ne comprenez pas, je ne peux rien dire de plus.

Master Guan, if you don't understand, I can't say anything more.

— Adieu ma concubine (1993)

Vous ne comprenez pas, si ?

You don't understand, do you?

Non, vous ne comprenez pas !

No, you don't understand!

— Idiocracy (2006)

Vous ne comprenez pas notre mentalité.

You don't understand our mentality.

— Apocalypse Now (1979)

C'est ce que vous ne comprenez pas.

That's what you don't understand.

Non, vous ne comprenez pas.

No, you don't understand.

Vous ne comprenez pas, hein ?

You don't understand, do you?

— Bugonia (2025)

Je pense que vous ne comprenez pas.

I think you don't understand.

Je crois que vous ne comprenez pas.

I think you don't understand.

Si vous ne comprenez pas, posez une question.

If you don't understand, ask a question.

Vous ne comprenez pas ce qui se produit.

You don't understand what's happening.

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Don't hesitate to ask if you don't understand something.

Si vous ne comprenez pas le sens d'un mot, cherchez dans le dictionnaire.

If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.

Mais vous ne comprenez pas !

But you don't understand!

— Suspiria (1977)

Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.

You don't understand how worried I was about you.

Vous ne comprenez pas, Mme Bafané.

You don't understand, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)

Écoutez, vous ne comprenez pas.

Listen, you don’t understand.

— Men in Black (1997)