Yap.Town

vous ne comprenez pas

you don't understand

→ vous
phrase Uncommon #14,282
you don't understand Formal or plural “you.” Often used to correct someone or insist they are misunderstanding.
FR: Vous ne comprenez pas ce que je veux dire.
EN: You don't understand what I mean.

Non, non, vous ne comprenez pas.

No, no, you don't understand.

Vous ne comprenez pas ce qui se produit.

You don't understand what's happening.

Non, vous ne comprenez pas.

No, you don't understand.

C'est ce que vous ne comprenez pas.

That's what you don't understand.

Mais vous ne comprenez pas !

But you don't understand!

— Suspiria (1977)

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?

What don't you understand?

— Dune : Première partie (2021)

Si vous ne comprenez pas, vous ne savez pas quoi faire ?

If you don't understand, you don't know what to do?

— Salyut-7 (2017)

Maître Guan, si vous ne comprenez pas, je ne peux rien dire de plus.

Master Guan, if you don't understand, I can't say anything more.

— Adieu ma concubine (1993)

Vous ne comprenez pas, si ?

You don't understand, do you?

Si vous ne comprenez pas une question, dites-le simplement.

If you don't understand a question, just say so.

Vous ne comprenez pas ça.

You don't understand this.

Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.

You don't understand how worried I was about you.

Vous ne comprenez pas.

You don't understand.

— Wicked (2024)

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Don't hesitate to ask if you don't understand something.

Si vous ne comprenez pas, il faut le dire.

If you don't understand, you should say so.

Vous ne comprenez pas, Mme Bafané.

You don't understand, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)

Vous ne comprenez pas l'anglais ?

You don't understand English?

Vous ne comprenez pas ce que Mary essaie de dire.

You don't understand what Mary is trying to say.

Vous ne comprenez pas ?

You don't understand?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je pense que vous ne comprenez pas.

I think you don't understand.

Si vous ne comprenez pas, posez une question.

If you don't understand, ask a question.

Vous ne comprenez pas, hein ?

You don't understand, do you?

— Bugonia (2025)

Je crois que vous ne comprenez pas.

I think you don't understand.

Si vous ne comprenez pas le sens d'un mot, cherchez dans le dictionnaire.

If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.

Contactez-moi si vous ne comprenez pas ce qui est écrit.

Contact me if you don't understand what is written.

— Infernal Affairs (2002)

Vous ne comprenez pas notre mentalité.

You don't understand our mentality.

— Apocalypse Now (1979)