to expect
Il ne faut pas s'attendre à recevoir de l'aide.
You shouldn’t expect to receive any help.
— L'Échine du diable (2001)
Il n'est pas raisonnable de s'attendre à ce que les humains soient raisonnables.
It’s not reasonable to expect humans to be reasonable.
— The Wandering Earth (2019)
Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que Tom le fasse.
I know it's unrealistic to expect Tom to do it.
On ne peut pas me voler trois jours et s'attendre à ce que je sois prêt.
You can't take three days from me and expect me to be ready.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Mais il savait aussi que l'on pouvait s'attendre à tout de sa part.
But he also knew that you could expect anything from him.
Doit-on s'attendre à ce qu'il neige ce soir ?
Should we expect it to snow tonight?
On peut soulever une pierre sans s'attendre à voir le serpent qu'elle cache.
You can lift a stone without expecting to see the snake hidden beneath it.
— Oppenheimer (2023)
Quand on joue, il faut s'attendre à perdre.
When you play, you have to expect to lose.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)