s'attendre à

to expect

→ se

phrase Uncommon #13,556

to expect Usually followed by a noun or by « ce que » plus a clause. The form changes with the subject, such as « je m'attends à » (I expect) and « ils s'attendaient à » (they expected).

FR: Le verbe « s'attendre à » signifie « to expect ».

EN: The verb “s'attendre à” means “to expect.”

On peut soulever une pierre sans s'attendre à voir le serpent qu'elle cache.

You can lift a stone without expecting to see the snake hidden beneath it.

— Oppenheimer (2023)

Quand on joue, il faut s'attendre à perdre.

When you play, you have to expect to lose.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Doit-on s'attendre à ce qu'il neige ce soir ?

Should we expect it to snow tonight?

Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que Tom le fasse.

I know it's unrealistic to expect Tom to do it.

Il faut s'attendre à ce que les Bœrs ont eu.

We should expect what the Boers had.

— Le vent se lève (2006)

On pourrait s'attendre à de meilleures serrures.

One might expect better locks.

— Drive (2011)

Doit-on s'attendre à le voir arriver ?

Should we expect him to arrive?

— Titanic (1997)

Il ne faut pas s'attendre à recevoir de l'aide.

You shouldn’t expect to receive any help.

— L'Échine du diable (2001)