Yap.Town

c'est fou

it's crazy

→ ce
phrase Uncommon #13,006
it's crazy Often expresses surprise or amazement, and can be followed by a phrase meaning “how…” or “what…”.
FR: C'est fou comme il a grandi !
EN: It's amazing how much he's grown!

C'est fou que personne ne veuille faire une pause.

It's crazy that no one wants to take a break.

C'est fou ce que j'aime ta ligne de hanche.

It's crazy how much I love the curve of your hips.

— Pierrot le Fou (1965)

C'est fou.

That's crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est fou ce que tu lui ressembles.

It's crazy how much you look like him/her.

— Le Miroir (1975)

C'est fou ce qu'elle a changé.

It's crazy how much she's changed.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est fou, ce qu'elle était jolie, vivante.

She was unbelievably pretty and full of life.

— Monsieur Hire (1989)

C'est fou ce qu'elle ressemble à ton père.

It’s crazy how much she looks like your father.

— Volver (2006)

C'est fou, mais ça fonctionne.

It's crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)

C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon.

It’s crazy how picky people in the scientific community can be.

Mais c'est fou ce que t'as changé.

Wow, you've changed so much.

— Lady Vengeance (2005)

C'est fou ce qu'elle te ressemble.

It’s crazy how much she looks like you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est fou, cette pluie !

This rain is crazy!

— Une Affaire de famille (2018)

Ce truc avec l'ambassadeur, c'est fou.

That whole thing with the ambassador is crazy.

— Je suis toujours là (2024)

C'est fou comme la Nouvelle Russie ressemble à l'ancienne !

It’s crazy how much the New Russia resembles the old one!

Le lendemain, c'est fou comme ma peau brillait.

The next day, it was crazy how radiant my skin looked.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est fou, ton anniversaire !

Your birthday is crazy!

— Il était Temps (2013)

C'est fou comme idée.

What a crazy idea.

— La Main de Dieu (2021)

C'est fou ce truc.

This thing is crazy.

— Wicked (2024)

C'est fou comme je parle bien russe !

It's crazy how well I speak Russian!

— L'Arche russe (2002)

C'est fou d'attaquer comme ça.

It's crazy to attack like that.

— Le Bateau (1981)

C'est fou !

That’s crazy!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est fou, n'est-ce pas ?

That's crazy, isn't it?

— Parasite (2019)

C'est fou ce que tu es grosse.

It's crazy how fat you are.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

C'est fou, ce que vous êtes gentille avec moi.

It’s incredible how kind you are to me.

— Monsieur Hire (1989)

C'est fou comme tout vous réussit.

It's amazing how everything seems to go your way.

— Seul sur Mars (2015)

C'est fou de devoir expliquer ce qui distingue une ébauche d'un roman.

It's crazy that you have to explain what distinguishes a draft from a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si c'est fou, tu parles à la bonne personne.

If it’s crazy, you’re talking to the right person.

— La Main de Dieu (2021)

C'est fou, là.

This is crazy right now.

— Laurence Anyways (2012)

C'est fou ce qu'il ressemble à sa mère.

It's amazing how much he looks like his mother.

— Le Garçon et le Héron (2023)