c'est fou

that's crazy; it's amazing

→ ce

phrase Uncommon #12,663

that's crazy; it's amazing Used to express surprise, disbelief, or admiration. In constructions such as « c'est fou comme » or « c'est fou ce que », it means “it's amazing how.”

FR: C'est fou, comme le temps passe vite !

EN: It's amazing how quickly time goes by!

C'est fou ce qu'il ressemble à sa mère.

It's amazing how much he looks like his mother.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est fou, ce qu'elle était jolie, vivante.

She was unbelievably pretty and full of life.

— Monsieur Hire (1989)

Mais c'est fou ce que t'as changé.

Wow, you've changed so much.

— Lady Vengeance (2005)

C'est fou ce qu'elle a changé.

It's crazy how much she's changed.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est fou d'attaquer comme ça.

It's crazy to attack like that.

— Le Bateau (1981)

C'est fou.

That's crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est fou comme je parle bien russe !

It's crazy how well I speak Russian!

— L'Arche russe (2002)

C'est fou, n'est-ce pas ?

That's crazy, isn't it?

— Parasite (2019)

Ce truc avec l'ambassadeur, c'est fou.

That whole thing with the ambassador is crazy.

— Je suis toujours là (2024)

C'est fou !

That’s crazy!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est fou ce que tu lui ressembles.

It's crazy how much you look like him/her.

— Le Miroir (1975)

C'est fou, ce que vous êtes gentille avec moi.

It’s incredible how kind you are to me.

— Monsieur Hire (1989)

C'est fou ce qu'elle ressemble à ton père.

It’s crazy how much she looks like your father.

— Volver (2006)

C'est fou de devoir expliquer ce qui distingue une ébauche d'un roman.

It's crazy that you have to explain what distinguishes a draft from a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le lendemain, c'est fou comme ma peau brillait.

The next day, it was crazy how radiant my skin looked.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est fou comme la Nouvelle Russie ressemble à l'ancienne !

It’s crazy how much the New Russia resembles the old one!

C'est fou, quelle coïncidence !

That's crazy, what a coincidence!

— Laurence Anyways (2012)

C'est fou ce truc.

This thing is crazy.

— Wicked (2024)

Si c'est fou, tu parles à la bonne personne.

If it’s crazy, you’re talking to the right person.

— La Main de Dieu (2021)

C'est fou, cette pluie !

This rain is crazy!

— Une Affaire de famille (2018)

C'est fou ce qu'elle te ressemble.

It’s crazy how much she looks like you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est fou que personne ne veuille faire une pause.

It's crazy that no one wants to take a break.

C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon.

It’s crazy how picky people in the scientific community can be.

C'est fou, ton anniversaire !

Your birthday is crazy!

— Il était Temps (2013)

C'est fou comme idée.

What a crazy idea.

— La Main de Dieu (2021)

C'est fou, mais ça fonctionne.

It's crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)