vous prendrez

Vous prendrez des boissons ?

Will you be having drinks?

— Toni Erdmann (2016)

Savez vous ce que vous prendrez ce soir, monsieur ?

Do you know what you will have tonight, sir?

— Ratatouille (2007)

Vous prendrez une voiture allemande.

You will take a German car.

— Army of Shadows (1969)

Je sais que vous prendrez la bonne décision.

I know you’ll make the right decision.

Vous prendrez bien quelque chose ?

Would you like something?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous prendrez bien un café ?

Would you like a coffee?

Qu'est ce que vous prendrez ?

What will you have?

— Ratatouille (2007)

Vous prendrez ensuite le ferry irlandais pour Shanghai à vingt-trois heures.

You will then take the Irish ferry to Shanghai at 11 p.m.

— Assassination (2015)

Vous prendrez connaissance du règlement intérieur.

You will read the house rules.

— Les Choristes (2004)

Passez-moi un coup de fil quand vous prendrez les choses un peu plus au sérieux.

Give me a call when you start taking things a little more seriously.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)