Yap.Town

vous allez voir

you'll see

→ vous
phrase Uncommon #14,402
you'll see Can introduce a promise, prediction, or warning; the tone depends on context.
FR: Vous allez voir, tout va bien se passer.
EN: You'll see, everything will be fine.

Vous allez voir votre maman ?

Are you going to see your mother?

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous allez voir comment on va battre Ip Man.

You're going to see how we're going to beat Ip Man.

— Ip Man (2008)

Vous allez voir l'étendue de mon véritable pouvoir.

You’re about to see the full extent of my true power.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous allez voir, il y en a un, là.

You'll see, there's one right there.

— Taxi (1998)

Vous allez voir, je le rattrape.

You'll see, I'll catch up with him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous allez voir !

You'll see!

— La dolce vita (1960)

Si je descends, vous allez voir ce que j'en fais, des Soubeyran !

If I come down there, you'll see what I'll do to those Soubeyrans!

— Jean de Florette (1986)

Vous allez voir ce que je vais faire.

You'll see what I'm going to do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous allez voir, mon ami.

You'll see, my friend.

— Army of Shadows (1969)

Il va revenir, vous allez voir.

He’ll come back, you’ll see.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tout va s'arranger, vous allez voir.

Everything will work out, you'll see.

— Monsieur Hire (1989)

Vous allez voir un vrai marin à l'œuvre.

You will see a real sailor at work.

Vous allez voir, c'est superbe.

You'll see, it's wonderful.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous allez voir quand je vais servir les boulettes.

You'll see when I serve the meatballs.

Je vais vous en réciter un et vous allez voir.

I'm going to recite one for you and you'll see.

— Romance de bureau (1977)

Vous allez voir, ils sont très gentils.

You'll see, they're very nice.

— Out of It (1978)

Si vous ne me dites pas où vous avez mis l'argent, vous allez voir.

If you don’t tell me where you put the money, you’ll see.

— Pierrot le Fou (1965)

Vous allez voir Julie dans sa loge ?

Are you going to see Julie in her dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

La seule chose que vous allez voir, c'est ce qui se passe ailleurs.

The only thing you'll see is what's happening elsewhere.

— Le Roi lion (1994)

Vous allez voir, il y a une très jolie chapelle.

You'll see, there's a very pretty chapel.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous allez voir qui je suis, moi !

I'll show you who I am!

— Cinema Paradiso (1988)

Vous allez voir que notre courage est égal au vôtre.

You'll see that we're just as brave as you are.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous allez voir.

You'll see.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Bon, vous allez voir, elle est formidable.

Well, you'll see, she's great.

Vous allez voir ça.

You'll see that.

Vous allez voir que sa libération n'est qu'un premier pas.

You will see that his release is only a first step.

— Léviathan (2014)

Vous allez voir Grace ?

Are you going to see Grace?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous allez voir, je vais tous vous tuer.

You'll see, I'm going to kill you all.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous allez voir, la fille vaut le déplacement.

You'll see, the girl is worth the trip.

— Serie Noire (1979)

Vous allez voir sa photo.

You're going to see his picture.

— Psychose (1960)

Le film que vous allez voir est inspiré de faits réels.

The film you are about to see is inspired by true events.

— Carandiru (2003)