Yap.Town

ça ne peut pas être

can't be

→ cela
phrase Uncommon #17,837
can't be Used to say something is impossible or to express doubt/disbelief about something.
FR: Ça ne peut pas être lui, il est en vacances.
EN: It can’t be him, he’s on vacation.

Ça ne peut pas être comme ça.

It can't be like that.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça ne peut pas être ce que tu veux.

That can't be what you want.

Ça ne peut pas être ça.

This can't be it.

Ça ne peut pas être Hagrid.

It can't be Hagrid.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça ne peut pas être lui.

It can't be him.

— Dans ses yeux (2009)

Ça ne peut pas être elle.

It can't be her.

— Je suis toujours là (2024)

Ça ne peut pas être ce que ça paraît.

It can't be what it seems.

Ça ne peut pas être !

It can't be!

— Suzume (2022)

Peu importe ce que vous avez prévu, ça ne peut pas être aussi prometteur.

No matter what you had planned, it can't be this promising.

— Marty Supreme (2025)

Ça ne peut pas être bon pour toi.

That can’t be good for you.

Ça ne peut pas être ta volonté.

It cannot be your will.

— La Chute (2004)

Non, ça ne peut pas être vrai.

No, that can't be true.

— Oppenheimer (2023)

Ça ne peut pas être ce que ça semble.

It can't be what it looks like.

Ça ne peut pas être ce que je pense que c'est.

It can't be what I think it is.

Ça ne peut pas être vrai.

This can't be true.

— PIKU (2015)

Non, ça ne peut pas être ça.

No, that can't be it.

Ça ne peut pas être impossible.

It can't be impossible.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)