je suis devenu

I became

→ je

phrase Common #7,054

I became Used with être + devenir to say that someone changed into a new state or role. The ending changes to agree with the speaker: devenue for feminine, devenus/devenues for plural.

FR: Je suis devenu plus patient avec le temps.

EN: I became more patient over time.

Je suis devenu trop beau.

I've become too handsome.

— Les Anges déchus (1995)

C'est du sport et je suis devenu pro.

It's a sport, and I went pro.

— Masaan (2015)

Je suis devenu fou !

I've gone crazy!

— PK (2014)

Maintenant, je suis devenu un monstre.

Now I have become a monster.

— Old Boy (2003)

Je suis devenu père et pas eux.

I became a father, and they didn't.

— Running Man (2025)

Depuis cette nuit, je suis devenu quelqu'un de différent.

Since last night, I’ve become someone different.

Ils croient que je suis devenu fou.

They think I've gone crazy.

— Solaris (1972)

Je suppose que je suis devenu paresseux.

I suppose I've become lazy.

Je suis devenu ce que tu voulais, une fiotte.

I've become what you wanted me to be—a faggot.

— Ménage (1986)

Pourquoi je suis devenu prêtre, à votre avis, sans se mentir ?

Why do you think I became a priest, without lying to myself?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis devenu occupée.

I became busy.

Je suis devenu un petit garçon !

I've become a little boy!

— Pinocchio (2019)

Et six ans plus tard, je suis devenu un officier docile.

And six years later, I became a compliant officer.

— Oh Boy (2012)

Je suis devenu acteur.

I became an actor.

Je suis devenu l’idiot aux yeux de mes gars.

I became the idiot in the eyes of my guys.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis devenu très ami aussi d’une baleine.

I also became very good friends with a whale.

— The Salt of the Earth (2014)

Je suis devenu furieux.

I became furious.

Je suis devenu son ami.

I became his friend.

Je suis devenu fatigué du travail.

I became tired of work.

Je suis devenu playboy.

I became a playboy.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mais je suis devenu accro.

But I became addicted.

— F1® Le Film (2025)

Je suis devenu un play-boy.

I became a playboy.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis devenu ami avec Tom.

I became friends with Tom.

Je suis devenu membre.

I became a member.

— Les Faussaires (2007)

Je suis devenu un démon et j’ai perdu la mémoire.

I became a demon and lost my memory.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Papa, je suis devenu un petit garçon !

Dad, I've become a little boy!

— Pinocchio (2019)

Je suis devenu habitué au port du masque.

I’ve gotten used to wearing a mask.

Je suis devenu sourd ?

Have I gone deaf?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Qu'est-ce que je suis devenu ?

What have I become?

Je déteste ce que je suis devenu.

I hate what I've become.

Je suis devenu fonctionnaire pour mon père.

I became a civil servant for my father's sake.

— Article 15 (2019)

C'est comme ça que je suis devenu journaliste.

That's how I became a journalist.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis devenu plus intelligent.

I became smarter.

Plus tard, je suis devenu réalisateur.

Later, I became a director.

— Douleur et gloire (2019)

Mais je suis devenu capitaine pour la retrouver et je la chercherai.

But I became captain to find her, and I will search for her.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

I feel like I've become someone else.

Je suppose que je suis devenu fainéant.

I suppose I've become lazy.

Au moment où je suis devenu une chaise, le rôle de clé m'a été transmis.

When I became a chair, I was given the role of key.

— Suzume (2022)

Je suis devenu beaucoup plus fort, après cet incident.

I became much stronger after that incident.

— Senna (2010)

Mais vous êtes parti et je suis devenu fasciste.

But you left, and I became a fascist.

— Le Conformiste (1971)

Je suis devenu musulman.

I became a Muslim.

Je suis devenu un homme nouveau.

I have become a new man.

Et petit à petit, je suis devenu maçon.

And little by little, I became a bricklayer.

— Amarcord (1973)

Je suis devenu Teacake.

I became Teacake.

— Cold Storage (2026)

Ou alors je suis devenu vieux, la cervelle ne marche plus ?

Or have I just gotten old, and my brain isn't working anymore?

— Andreï Roublev (1966)

À la fin, je suis devenu anglais.

In the end, I became English.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis devenu jaloux quand j'ai vu Tom prendre Marie dans ses bras.

I became jealous when I saw Tom hug Marie.