cette chose

Je ne connaissais pas cette chose !

I didn't know about this!

Dès que vous êtes arrivée, cette chose a vu en vous.

As soon as you arrived, this thing saw something in you.

— Syndromes and a century (2006)

Quelle est cette chose qui se produit avec l'âge ?

What is this thing that happens with age?

— Don Juan DeMarco (1994)

Cette chose nous chasse.

This thing is driving us away.

— War Machine (2026)

Aide-moi à arrêter cette chose.

Help me stop this thing.

— Alien, la résurrection (1997)

Cette chose blanche ?

That white thing?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?

Are you sure this thing is safe?

Donnez-moi un morceau de cette chose molle.

Give me a piece of that mushy stuff.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je déteste cette chose.

I hate this thing.

Connais-tu cette chose ?

Do you know about this thing?

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.

I’ll try to follow your dive into the brain of this thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Cette chose est entré dans devant moi.

This thing came in front of me.

— Porn in the Hood (2012)

Où as-tu trouvé cette chose étrange ?

Where did you find this strange thing?

Quelle est cette chose, là ?

What is that thing over there?

Qu'est-ce que c'est que cette chose ?

What is this thing?

— Suzume (2022)

Quelle est cette chose dans ta main droite ?

What is that thing in your right hand?

Est-ce que cette chose marche ?

Does this thing work?

Cette chose est une fille.

This thing is a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

Ni le feu ni l'acide ne pourra endommager cette chose.

Neither fire nor acid will be able to damage this thing.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mais de là à combiner cette chose, non.

But going so far as to combine that thing—no.

— Les Diaboliques (1955)

Cette chose tue notre planète, cousin.

This thing is killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Regardez la taille de cette chose !

Look at the size of this thing!

Que Diable est cette chose ?

What the hell is this thing?

Enlève cette chose de moi !

Take that thing off me!

Cette chose est maintenant dans la Vallée du Vent ?

Is this thing in the Valley of the Wind now?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mais quelle était cette chose ?

But what was that thing?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Voudrais-tu bien éloigner cette chose ?

Would you please move that thing away?

C'était quoi, cette chose ?

What was that thing?

Cette chose.

This thing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

À quoi sert cette chose ?

What is this thing used for?

Cette chose ?

This thing?

Enlevez cette chose de moi !

Take that thing off me!

Je n'ai aucune idée de ce que c'est ou de ce qui se passe avec cette chose.

I have no idea what this is or what’s going on with this thing.

— White Snake (2019)

Puis vous avez cette chose qui ressemble un peu à un point d'interrogation.

Then you have this thing that looks a bit like a question mark.

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que cette chose appelée amour ?

What is this thing called love?

Sais-tu ce qu’est cette chose là-bas ?

Do you know what that thing over there is?

Montrez-moi cette chose qui tient lieu de chapeau.

Show me that thing that serves as a hat.

Faites attention avec cette chose.

Be careful with this thing.

Qui a fait cette chose ignoble ?

Who did this despicable thing?

— Les 3 Royaumes (2008)

Et cette chose, qu'est-ce que c'est ?

And this thing, what is it?

— Romance de bureau (1977)

Mais cette chose nous dépasse.

But this is beyond our understanding.

— War Machine (2026)

Cette chose doit sortir.

This thing has to come out.

— Dune : Première partie (2021)

Cette chose n'a rien à voir avec l'autre, Rafael.

This has nothing to do with the other thing, Rafael.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cette chose qui a tué mon pote, c'est ça que tu fabriques ?

That thing that killed my buddy—are you making it?

— Alien, la résurrection (1997)

Ça s'mange cette chose ?

Is this thing edible?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.

No one could explain how this thing was made.

Retirez-moi cette chose !

Take that thing away from me!

Quelle est cette chose ?

What is this thing?

— Guerre et Paix (1968)

Cette chose a tué Ilia !

This thing killed Ilia!

— Star Trek, le film (1979)

Cette chose redoutable, éternelle, inconnue et lointaine.

This dreadful, eternal, unknown, and distant thing.

— Guerre et Paix (1968)

Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

What is that thing you have in your hand?

C'est quoi cette chose ?

What is this thing?

Cette chose autour de votre cou !

That thing around your neck!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Cette chose doit le nourrir en oxygène.

This thing has to supply it with oxygen.

— Alien, le huitième passager (1979)

Quelle est cette chose qu'on appelle l'amour ?

What is this thing we call love?

Quand il n'est pas cette chose, on dirait Stephen Hawking.

When he isn't this thing, you'd think he was Stephen Hawking.

— Avengers (2012)