je donnerais

Je donnerais cher pour être comme vous, pour voir ce que vous avez vu.

I would give anything to be like you, to see what you’ve seen.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je donnerais ma vie pour toi.

I would give my life for you.

Je donnerais une fortune pour les retrouver.

I’d give a fortune to find them again.

Je sais pas ce que je donnerais pour y aller.

I don't know what I would give to go.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je donnerais tout pour être là.

I would give anything to be there.

— Whiplash (2014)

Je donnerais ma vie pour des échantillons.

I would give my life for samples.

— Avatar (2009)

Je donnerais tout pour une bouffée de vieux Toby.

I'd give anything for a whiff of old Toby.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je donnerais n'importe quoi pour pouvoir prendre la place d'Emily.

I would give anything to be able to take Emily’s place.

— The Big Sick (2017)

Pour une nuit avec toi, je donnerais une pile d'or haute comme l'Aconcagua.

For one night with you, I’d give a pile of gold as high as Aconcagua.

— Carnets de voyage (2004)

Je donnerais tout ce que j'ai.

I would give everything I have.