vous voudrez

you will want

→ vous

phrase Uncommon #14,297

you will want In polite requests, « vous voudrez bien » often means “please” or “would you be so kind as to.”

FR: Vous voudrez peut-être prendre un café.

EN: You may want to have a coffee.

Si vous le prenez, je ferai ce que vous voudrez.

If you take it, I'll do whatever you want.

— Adieu ma concubine (1993)

Quand vous voudrez, chef.

Whenever you like, boss.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Appelez-moi, je viendrai quand vous voudrez.

Call me, I'll come whenever you want.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.

You will each introduce yourselves in turn.

De ce que vous voudrez.

Whatever you want.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Demandez-moi ce que vous voudrez et puis je partirai.

Ask me whatever you want, and then I'll leave.

— The Little Thief (1988)

Je vous achèterai tous les vêtements que vous voudrez.

I’ll buy you all the clothes you want.

Ce que vous voudrez.

Whatever you want.

— Quand passent les cigognes (1957)

Quand vous voudrez.

Whenever you want.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous avons aussi une piscine, que vous pourrez utiliser quand vous voudrez.

We also have a swimming pool, which you can use whenever you want.

— Suspiria (1977)

Après, vous ferez de moi ce que vous voudrez.

Afterwards, you can do with me what you want.

Où vous voudrez.

Wherever you want.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

John vous fera voir tout ce que vous voudrez.

John will show you everything you want.

— Des hommes d'honneur (1992)

Faites-en ce que vous voudrez.

Do with it what you will.

— Entretien avec un vampire (1994)

Vous pourrez l'utiliser quand vous voudrez me parler.

You can use it whenever you want to talk to me.

— Silent Voice (2016)

Vous direz ce que vous voudrez, mais c'est pas la peine.

Say what you like, but there’s no point.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tout ce que vous voudrez !

Anything you want!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Faites de moi ce que vous voudrez.

Do with me what you will.

— 2046 (2004)

Quand vous voudrez, M. Sulu.

Whenever you're ready, Mr. Sulu.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je ferai ce que vous voudrez.

I will do whatever you want.

— Rashōmon (1950)

Écrivez à qui vous voudrez.

Write to whomever you wish.

— Day Watch (2006)

Je ferai tout ce que vous voudrez.

I will do whatever you want.

— Secret Sunshine (2007)

Tout ce que vous voudrez.

Whatever you want.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous voudrez bien attendre jusque-là ?

Would you be willing to wait until then?

— Le Vent se lève (2013)

Vous voudrez faire quoi ?

What would you like to do?

— Une Affaire de famille (2018)

Je ferais tout ce que vous voudrez.

I would do whatever you want.

Quand et où vous voudrez.

Whenever and wherever you want.

— Malèna (2000)

Vous aussi, vous voudrez savoir.

You’ll want to know too.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tout ce que vous voudrez, M. Reagan.

Anything you want, Mr. Reagan.

— Matrix (1999)

Quand vous voudrez mourir, rendez-nous visite.

When you want to die, come visit us.

— Princess Bride (1987)

On pourra se parler où vous voudrez, même seulement au téléphone.

We can talk wherever you like, even just by phone.

— Audition (2000)

Vous aurez ce que vous voudrez.

You will have what you want.