l'unité

Où est leur unité la plus proche ?

Where is their nearest unit?

— The Shadow's Edge (2025)

Nous avons perdu notre unité.

We have lost our unity.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

De toute votre unité, vous êtes seul survivant.

Of your entire unit, you are the sole survivor.

— Le Cinquième Élément (1997)

Quelle unité ?

What unit?

Unité en route, je répète, unité en route.

Unity on the way, I repeat, unity on the way.

— Drive (2011)

Compris, unité cinq.

Understood, unit five.

— Drive (2011)

Unité cinq, on va en direction de l'Est sur la sixième.

Unit five, we're heading east on Sixth.

— Drive (2011)

Nul ne lui dit comment commander son unité.

No one tells him how to command his unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Votre unité ?

Your unit?

Sniper, troisième unité.

Sniper, third unit.

— Assassination (2015)

C'est ainsi que je dirige mon unité.

This is how I lead my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Unité ?

Unit?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On s'occupe de votre unité.

We'll take care of your unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il appartenait à une unité d’assassins d’élite.

He belonged to an elite assassination unit.

— The Shadow's Edge (2025)

Un individu est la plus petite unité de la société.

An individual is the smallest unit in society.

Comment puis-je en apprendre plus à propos de votre unité ?

How can I learn more about your unit?

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi t'es dans mon unité ?

Why are you in my unit?

Comment s’appelle cette unité ?

What is the name of this unit?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qui commande cette unité ?

Who commands this unit?

Unité, grimpez.

Unit, climb up.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je trouve que tu es une unité très spéciale.

I think you are a very special unit.

Je vous écris pour vous informer de mes problèmes avec mon unité.

I am writing to inform you of the problems I am having with my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il a intégré une unité clandestine des forces spéciales.

He joined a covert special forces unit.

— Black Panther (2018)

Le soldat Kipinski est une honte pour notre unité.

Private Kipinski is a disgrace to our unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Unité cinq, quel est votre position ?

Unit five, what is your position?

— Drive (2011)

Vous êtes un genre de fabuleuse unité familiale.

You are a kind of fabulous family unit.

— Insaisissables 2 (2016)

Unité au sol, à vous !

Ground unit, over to you!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La physique quantique révèle ainsi une unité fondamentale de l'univers.

Quantum physics thus reveals a fundamental unity of the universe.

Je dois retourner à mon unité.

I must return to my unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.

Unity, justice and freedom are the guarantee of happiness.

Ici Havelock, unité tactique.

This is Havelock, tactical unit.

— Reconnu coupable (2026)

Mais c'est quoi votre unité ?

But what's your unit?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu la fais passer pour quoi, ma chère unité ?

What are you trying to pass her off as, my dear unit?

Envoie une unité voir ce qui s'y passe.

Send a unit to see what's going on.

Unité de traitement Dillinger Systems.

Dillinger Systems processing unit.

— Tron : Ares (2025)

Si vous réglez l'affaire des prisonniers, nous nous occupons de votre unité.

If you deal with the prisoner situation, we'll take care of your unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)