Yap.Town

l'unité

unit, squad, unity, oneness

y . n i . t e
noun · feminine Common #8,356
unit, squad In this sense, a group of soldiers or other members of an organization.
FR: Notre unité part à l'aube.
EN: Our unit leaves at dawn.
unity, oneness
FR: L'unité de l'équipe fait sa force.
EN: The team's unity is its strength.
Declension of unité
unitéunités

J'ai perdu mon unité.

I lost my unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On s'occupe de votre unité.

We'll take care of your unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous êtes avec quelle unité ?

Which unit are you with?

— Idiocracy (2006)

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.

Unity, justice and freedom are the guarantee of happiness.

De toute votre unité, vous êtes seul survivant.

Of your entire unit, you are the sole survivor.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais c'est quoi votre unité ?

But what's your unit?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous êtes de quelle unité ?

Which unit are you with?

— Tropical Malady (2004)

Notre unité aérienne devait réparer les moteurs à couple de l'équateur.

Our air unit was supposed to repair the equatorial torque engines.

— The Wandering Earth (2019)

Ici Havelock, unité tactique.

This is Havelock, tactical unit.

— Reconnu coupable (2026)

Vous avez demandé un transfert de Fort Cronkite à cette unité d'entraînement ?

Did you request a transfer from Fort Cronkite to this training unit?

— Starship Troopers (1997)

Unité, grimpez.

Unit, climb up.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et puis il y a encore mon unité.

And then there’s my unit, too.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pourquoi t'es dans mon unité ?

Why are you in my unit?

Mais pas de la même unité.

But not in the same unit.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je m'attends à ce que chacun dans cette unité fasse de même pour moi.

I expect everyone in this unit to do the same for me.

— Starship Troopers (1997)

Votre unité est censée nous escorter.

Your unit is supposed to escort us.

— Apocalypse Now (1979)

Sniper, troisième unité.

Sniper, third unit.

— Assassination (2015)

Notre unité de sauvetage exécute sa dernière mission.

Our rescue unit is carrying out its final mission.

— The Wandering Earth (2019)

Compris, unité cinq.

Understood, unit five.

— Drive (2011)

Le soldat Kipinski est une honte pour notre unité.

Private Kipinski is a disgrace to our unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tous ceux de notre unité sont morts en vain, maintenant.

Everyone in our unit has died in vain now.

— The Wandering Earth (2019)

Unité Kirk.

Kirk Unit.

— Star Trek, le film (1979)

Comment puis-je en apprendre plus à propos de votre unité ?

How can I learn more about your unit?

— Troupe d'Élite (2007)

Aucune unité ne répond.

No unit is responding.

— The Wandering Earth (2019)

Nous avons perdu notre unité.

We have lost our unity.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Unité en route, je répète, unité en route.

Unity on the way, I repeat, unity on the way.

— Drive (2011)

Unité de traitement Dillinger Systems.

Dillinger Systems processing unit.

— Tron : Ares (2025)

C'est ainsi que je dirige mon unité.

This is how I lead my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quelle unité ?

What unit?

L'Enterprise a reçu ce soir à dîner le Chancelier Gorkon et son unité.

The Enterprise hosted Chancellor Gorkon and his delegation for dinner tonight.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je vous écris pour vous informer de mes problèmes avec mon unité.

I am writing to inform you of the problems I am having with my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Unité Kirk, révélez l'information.

Kirk unit, reveal the information.

— Star Trek, le film (1979)

Unité chinoise, caporal Li Jike, au rapport !

Chinese unit, Corporal Li Jike reporting in!

— The Wandering Earth (2019)

Sergent Branden, unité canadienne, au rapport !

Sergeant Branden, Canadian unit, reporting for duty!

— The Wandering Earth (2019)

Nul ne lui dit comment commander son unité.

No one tells him how to command his unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il n'y a pas d'unité.

There is no unity.

— Pierrot le Fou (1965)

Bien reçu, unité six.

Received, unit six.

— Drive (2011)

Cette unité ne fonctionne plus.

This unit no longer works.

— Star Trek, le film (1979)

Tu la fais passer pour quoi, ma chère unité ?

What are you trying to pass her off as, my dear unit?

Un individu est la plus petite unité de la société.

An individual is the smallest unit in society.

Sniper, troisième unité, Armée pour l'indépendance de Corée.

Sniper, Third Unit, Korean Independence Army.

— Assassination (2015)

Je n'aime pas que vous ayez votre propre unité.

I don't like that you have your own unit.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Unité aérienne en place.

Air unit in place.

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce qu'on dit de notre unité ?

What are people saying about our unit?

— Starship Troopers (1997)

Unité ?

Unit?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous êtes un genre de fabuleuse unité familiale.

You are a kind of fabulous family unit.

— Insaisissables 2 (2016)

Qui commande cette unité ?

Who commands this unit?

Unité spéciale !

Special unit!

— Police Story (1985)

Comment s’appelle cette unité ?

What is the name of this unit?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Unité au sol, à vous !

Ground unit, over to you!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Unité cinq, on va en direction de l'Est sur la sixième.

Unit five, we're heading east on Sixth.

— Drive (2011)

Si vous réglez l'affaire des prisonniers, nous nous occupons de votre unité.

If you deal with the prisoner situation, we'll take care of your unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Votre unité ?

Your unit?

Tu t'es déjà fait virer de ton unité ?

Have you ever been kicked out of your unit?

— The Wandering Earth (2019)

Je dois retourner à mon unité.

I must return to my unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Où est leur unité la plus proche ?

Where is their nearest unit?

— The Shadow's Edge (2025)

Unité Kirk !

Kirk unit!

— Star Trek, le film (1979)