Yap.Town

le récit

story, account

ʁ e . s i
noun · masculine Uncommon #14,199
story, account Often used for a narrated account of events (spoken or written), sometimes a bit more formal than "histoire".
FR: Il nous a fait le récit de son voyage.
EN: He gave us an account of his trip.
Declension of récit
récitrécits

Récit ou autre chose.

A story or something else.

— Douleur et gloire (2019)

Le récit de Tillman concorde avec celui de Townsend.

Tillman's account agrees with Townsend's.

— Crime 101 (2026)

Zut, grand-papa, pourquoi me lis-tu ce récit ?

Damn it, grandpa, why are you reading me this story?

— Princess Bride (1987)

Anne fit le récit de son évasion.

Anne told the story of her escape.

Son récit semble étrange.

His story seems strange.

Il est d'enfer, ton récit.

Your story is awesome.

— Douleur et gloire (2019)

Je te le dis, tu te mêles dans le récit.

I'm telling you, you're getting mixed up in the story.

— Princess Bride (1987)

J'ai hâte d'entendre votre récit.

I look forward to hearing your story.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça mettra un peu de piment dans votre récit.

That will add a little spice to your story.

— Le Bateau (1981)

Un fil rouge traverse le récit.

A common thread runs through the narrative.

Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

He gave a detailed account of his strange adventure.

Je vous dirai ce que votre récit me fait penser.

I'll tell you what your story makes me think.

— L'Accusé (2017)

Le récit est en accord avec les preuves.

The account is consistent with the evidence.

C'est le récit honnête de notre séparation.

This is the honest account of our separation.

C'est pas un récit.

This isn't a story.

— Douleur et gloire (2019)

Son récit éveilla mes soupçons.

His story aroused my suspicions.

Votre récit paraît cohérent et logique.

Your account seems coherent and logical.

— Hero (2002)

Cinq mois plus tard le héros de ce récit mourait.

Five months later, the hero of this story died.

— Vivre (1952)

J'ai hâte d'entendre le récit de vos vacances.

I can't wait to hear about your vacation.

J'ai tout inventé et j'y ai donné forme grâce aux détails de votre récit.

I made everything up and gave it shape through the details of your story.

— L'Accusé (2017)

Voulez-vous ou non entendre ce récit, M. Lovett ?

Do you or do you not want to hear this story, Mr. Lovett?

— Titanic (1997)

Le récit est plein de lacunes.

The story is full of gaps.

Pense à ce que cela apporte à ton récit.

Think about what this adds to your story.

— Running Man (2025)

Il vient d'écrire un récit.

He has just written a story.

Me voici presque à jour dans mon récit.

I'm almost up to date with my story.

— Il était Temps (2013)

Ceci n'est pas un récit d'exploits impressionnants.

This is not a tale of impressive exploits.

— Carnets de voyage (2004)

Son récit de la collision correspond au mien.

His account of the collision matches mine.

Le jury n'a pas cru au récit de Dan.

The jury didn't believe Dan's story.

Sounds similar to

récent ʁ e . s ɑ̃ répit ʁ e . p i