Yap.Town

nous pensions

we thought

→ nous
phrase Uncommon #23,024
we thought The imperfect tense can also mean “we were thinking” or, depending on context, “we were planning.”
FR: Nous pensions que tu étais déjà parti.
EN: We thought you had already left.

Nous pensions qu'il avait disparu pour de bon.

We thought he had disappeared for good.

— Le Syndicat du crime (1986)

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.

We thought it was absurd that you were being punished.

Nous pensions vendre des choses difficiles à trouver chez vous.

We thought we’d sell things that are hard to find where you live.

Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.

We thought it was absurd that you were punished.

Nous pensions vous accompagner au motel.

We were planning to accompany you to the motel.

— Psychose (1960)

Le problème est pire que ce que nous pensions.

The problem is worse than we thought.

Notre cible n'est pas celle que nous pensions.

Our target isn't the one we thought it was.

— Shelter (2026)

C'est ce que nous pensions.

That's what we thought.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

We thought it was impossible to stop him.

Nous pensions tous qu'il serait impossible de le faire.

We all thought it would be impossible to do.

C'est ce que nous pensions toutes.

That’s what we all thought.

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

We thought we could hope for a good harvest.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.

We are beginning to doubt what we thought we knew.

C'est ce que nous pensions tous.

That's what we all thought.

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

We thought he was going to support us.

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.

We thought it was absurd that you were being punished.

Nous pensions commencer avec l'Ave Maria de Gounod.

We thought we’d start with Gounod’s Ave Maria.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

À quoi est-ce que nous pensions ?

What were we thinking?

Nous pensions être meilleurs.

We thought we were better.

— La Vague (2008)