nous pensions

we thought

→ nous

phrase Uncommon #18,884

we thought Imperfect tense of penser. Used for an ongoing or background past thought, opinion, or belief.

FR: Nous pensions que le train était à 8 heures.

EN: We thought the train was at 8 o'clock.

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

We thought we could hope for a good harvest.

Nous pensions tous qu'il serait impossible de le faire.

We all thought it would be impossible to do.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

We thought his threat was just a joke.

Nous pensions que ce serait assez.

We thought that would be enough.

C'est ce que nous pensions toutes.

That’s what we all thought.

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

We thought he was going to support us.

Nous pensions vous accompagner au motel.

We were planning to accompany you to the motel.

— Psychose (1960)

À quoi est-ce que nous pensions ?

What were we thinking?

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.

We are beginning to doubt what we thought we knew.

Nous pensions que tu pourrais le faire.

We thought you could do it.

Nous pensions que cela pourrait porter chance.

We thought it might bring good luck.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est ce que nous pensions.

That's what we thought.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

We thought it was impossible to stop him.

Nous pensions être meilleurs.

We thought we were better.

— La Vague (2008)

Le problème est pire que ce que nous pensions.

The problem is worse than we thought.

Nous pensions que vous étiez malade.

We thought you were sick.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

We thought we wouldn't be able to stop it.

Notre cible n'est pas celle que nous pensions.

Our target isn't the one we thought it was.

— Shelter (2026)

Nous pensions que Tom dormait.

We thought Tom was asleep.

C'est ce que nous pensions tous.

That's what we all thought.