j'ai demandé à

Un jour j'ai demandé à ton père.

One day I asked your father.

— Une seconde mère (2015)

J'ai demandé à mon père si ce métier lui plairait.

I asked my father if he would like that job.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai demandé à l'avocat d'établir mon testament.

I asked the lawyer to draw up my will.

J'ai demandé à Minegishi de ne pas lui faire confiance.

I asked Minegishi not to trust him.

— Bullet Train (2022)

J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.

I asked Nancy to stay home.

J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait faire.

I asked Tom what he wanted to do.

J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.

I asked Tom to wait a moment.

J'ai demandé à un de mes amis de nous aider.

I asked one of my friends to help us.

J'ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.

I asked Tom why he wanted to go to Boston.

J'ai demandé à Tom qui fut son professeur de français.

I asked Tom who his French teacher had been.

J'ai demandé à Tom de me conduire à la maison.

I asked Tom to drive me home.

J'ai demandé à Remo l'argent qu'il te doit.

I asked Remo for the money he owes you.

— Les Affranchis (1990)

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

I asked Keiko to stop using other people for her own ends.

J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.

Mais j'ai demandé à maman de garder les enfants demain soir !

But I asked Mom to look after the kids tomorrow evening!

— Les Affranchis (1990)

Mais j'ai demandé à Janusz d'attendre pour vous appeler.

But I asked Janusz to wait before calling you.

— Conclave (2024)

J'ai demandé à Kaulo de nous laisser seuls.

I asked Kaulo to leave us alone.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai demandé à sa fille.

I asked his daughter.

— Le Ruban blanc (2009)

Peut-être que j'ai demandé à un policier.

Maybe I asked a police officer.

J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.

I asked someone to help me.

J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque.

I asked my father to take me to the circus.

J'ai demandé à l'étudiant quelle image il avait des Noirs.

I asked the student what image he had of Black people.

J'ai demandé à mon institutrice quoi faire ensuite.

I asked my teacher what to do next.

J'ai demandé à Tom de garder un esprit ouvert.

I asked Tom to keep an open mind.

J'ai demandé à Tom de ne pas nous déranger.

I asked Tom not to disturb us.

J'ai demandé à Tom s'il la connaissait bien.

I asked Tom if he knew her well.

J'ai demandé à tout le monde.

I asked everyone.

J'ai demandé à Tom pourquoi il n'a jamais étudié le français.

I asked Tom why he had never studied French.

J'ai demandé à père de lui donner ce qu'il souhaitait.

I asked Father to give him what he wanted.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai demandé à Tom de rester à la maison.

I asked Tom to stay home.

J'ai demandé à l'inconnu d'où il venait.

I asked the stranger where he was from.

J'ai demandé à Jonah d'arranger ça.

I asked Jonah to sort that out.

— À bout de course (1988)

J'ai demandé à Tom de nous aider.

I asked Tom to help us.

J'y suis allé puis j'ai demandé à des filles.

I went there, then I asked some girls.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai demandé à ma mère ce que je devais apporter là-bas.

I asked my mother what I should bring there.

J'ai demandé à Clóvis de tout nettoyer.

I asked Clóvis to clean everything up.

— L'Agent secret (2025)

J'ai demandé à Tom s'il avait besoin de plus d'argent.

I asked Tom if he needed more money.

J'ai demandé à te conduire à l'audience.

I asked to drive you to the hearing.

— Qui suis-je (2014)

J'ai demandé à Tom de ne pas en parler à Marie, mais il l'a tout de même fait.

I asked Tom not to tell Marie about it, but he did anyway.

J'ai demandé à Tom de m'aider avec mes devoirs.

I asked Tom to help me with my homework.

J'ai demandé à Tom s'il voulait aussi venir.

I asked Tom if he wanted to come too.

J'ai demandé à Michael de surveiller la sauce et on est parti.

I asked Michael to keep an eye on the sauce, and we left.

— Les Affranchis (1990)

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

I asked Mary if I could speak to her privately.

J'ai demandé à tout le monde ce que c'était.

I asked everyone what it was.

J'ai demandé à Thomas s'il avait déjà embrassé une fille.

I asked Thomas if he had ever kissed a girl before.

J'ai demandé à Tom une faveur.

I asked Tom for a favor.

J'ai demandé à Tom d'arrêter de le faire.

I asked Tom to stop doing it.

Alors j'ai demandé à un ami de te suivre.

So I asked a friend to follow you.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai demandé à une de mes amies de nous aider.

I asked one of my friends to help us.