je dois dire

I have to say

→ je

phrase Uncommon #11,036

I have to say Often followed by what you need to say.

FR: Je dois dire la vérité.

EN: I have to tell the truth.

Un garçon plein d'entrain, je dois dire.

A lively boy, I must say.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je dois dire que je suis impressionné.

I must say I am impressed.

On me dit toujours ce que je dois dire.

I'm always told what to say.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ça nous préoccupe, je dois dire.

That worries us, I have to say.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne me dicte pas ce que je dois dire !

Don’t tell me what to say!

Je dois dire que c'est une sacrée distraction.

I have to say, it's quite a distraction.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je dois dire que je suis intrigué.

I must say I am intrigued.

Il y a quelque chose que je dois dire.

There is something I must say.

Je dois dire non.

I have to say no.

Pour toi, je dois dire plus de "merde".

For your sake, I should say “shit” more often.

— The Big Sick (2017)

Et je dois dire… la nourriture est incroyable.

And I have to say… the food is incredible.

— Zootopie 2 (2025)

Je dois dire que vous êtes un as, citoyen Shakespeare.

I must say you're an ace, Citizen Shakespeare.

— Stalker (1979)

Dites-moi ce que je dois dire.

Tell me what to say.

— Whiplash (2014)

Hé, Parker, qu'est-ce que je dois dire de plus ?

Hey, Parker, what more do I have to say?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je dois dire que je suis flattée.

I have to say, I'm flattered.

C'est un bon petit whisky, je dois dire.

It's a good little whiskey, I must say.

Je dois dire que je suis fière de toi.

I have to say that I’m proud of you.

— Pour l'éternité (2025)

Je dois dire, Kirk, je m'ennuyais de moi-même.

I have to say, Kirk, I was bored with myself.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Qu'est-ce que je dois dire ?

What should I say?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je dois dire que je suis flatté.

I have to say, I'm flattered.

Je dois dire bonne nuit aux petites.

I have to say goodnight to the little ones.

Je dois dire, il a fait du bon boulot.

I have to say, he did a good job.

— Detective Chinatown (2015)