Yap.Town

nous pensons

we think

→ nous
phrase Common #8,589
we think Can also mean “we intend” or “we plan to” when followed by an infinitive.
FR: Nous pensons partir demain.
EN: We think we’ll leave tomorrow.

Nous pensons bien la même chose, non ?

We think the same thing, don't we?

— Funny Games (1997)

Mais peu importe ce que nous pensons.

But it doesn't matter what we think.

— Henry V (1989)

Nous pensons qu'ils communiquent autrement.

We think they communicate differently.

— Independence Day (1996)

Bien, je vais dire ce que nous pensons tous.

Okay, I’m going to say what we’re all thinking.

— La Vie des autres (2006)

Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.

We all think the same thing, I'm sure.

Nous pensons pouvoir gérer cela.

We think we can handle this.

Nous pensons qu'il a été retourné.

We think it was returned.

— Shelter (2026)

Nous pensons tous qu'il est malsain de tricher aux examens.

We all think that cheating on exams is unhealthy.

Le complexe d'infériorité est plus commun que ce que nous pensons.

An inferiority complex is more common than we think.

Nous pensons de même.

We think the same.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Non, ce n'est pas ce que nous pensons.

No, that's not what we think.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est ce que nous pensons.

That's what we think.

Nous pensons acheter une nouvelle voiture.

We’re thinking of buying a new car.

Nous pensons avoir trouvé un moyen de vous aider.

We think we’ve found a way to help you.

Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.

Language has the power to influence the way we think.

Nous sommes ce que nous pensons.

We are what we think.

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

We think too much and feel too little.

Et nous pensons fermement que bientôt, il sera infiniment plus que ce symbole.

And we firmly believe that soon, it will be infinitely more than this symbol.

— Le Dernier Empereur (1987)

Notre problème, c'est que nous pensons trop.

Our problem is that we overthink.

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous pensons qu'il est honnête.

We think he is honest.

Nous pensons qu'il veut se procurer quelque chose.

We think he wants to get something.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Nous pensons beaucoup à cela.

We think about this a lot.

Nous pensons pouvoir l'utiliser à notre avantage.

We think we can use it to our advantage.

Nous pensons la même chose.

We think the same thing.

Nous pensons avoir réglé ce problème.

We think we’ve resolved this issue.

Et ce que nous ne pouvons pas voir, nous pensons qu'il n'est pas là.

And what we cannot see, we think isn't there.

— Des étoiles sur la terre (2007)