Yap.Town

l'agitation

agitation, unrest

a . ʒ i . t a . s j ɔ̃
agit to shake; to wave; to agitate + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #18,056
agitation, unrest
FR: Il y a beaucoup d’agitation dans la rue ce soir.
EN: There is a lot of agitation in the street tonight.

Quelle agitation !

What a commotion!

— Les 3 Royaumes (2008)

C'était de l'agitation politique.

It was political unrest.

— La Vie des autres (2006)

Voyez l'agitation.

Look at the commotion.

— Rang de Basanti (2006)

Donc à l'usine, c'est l'agitation.

So, things are hectic at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il y a tant d'agitation dehors.

There's so much commotion outside.

— Tigre & Dragon (2000)

Voyez l'agitation.

Look at the commotion.

— Rang de Basanti (2006)

Douleurs et agitation excessive, que la morphine neutralise.

Pain and excessive agitation, which morphine alleviates.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

L'agitation a duré trois jours.

The unrest lasted three days.

Cette agitation constante.

This constant restlessness.

— Parasite (2019)

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voyez l'agitation dans chaque regard, tout autour de vous.

See the unease in every pair of eyes around you.

— Rang de Basanti (2006)

Aucun signe d'agitation.

No signs of agitation.

— Piège de cristal (1988)

C'est quoi, cette agitation ?

What’s all this commotion about?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je me demande si toute cette agitation est pour moi.

I wonder if all this commotion is for me.

— L'Arche russe (2002)

Quelle agitation dans les rues !

What a commotion in the streets!

L'agitation gagne tout le pays.

Unrest is spreading throughout the country.

— Rang de Basanti (2006)

Ça doit être l'insomnie, l'agitation.

It must be the insomnia, the restlessness.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous devez absolument lui épargner toute agitation.

You absolutely must spare him any commotion.

— Good Bye Lenin! (2003)

Voyez l'agitation gagner tout le pays.

See the unrest spreading throughout the country.

— Rang de Basanti (2006)

Regarde toute cette agitation.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)