l'agitation

Aucun signe d'agitation.

No signs of agitation.

— Piège de cristal (1988)

Je me demande si toute cette agitation est pour moi.

I wonder if all this commotion is for me.

— L'Arche russe (2002)

Je m’étais demandé ce que j’avais fait pour provoquer toute cette agitation.

I had wondered what I’d done to cause all this commotion.

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est quoi, cette agitation ?

What’s all this commotion about?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il y a tant d'agitation dehors.

There's so much commotion outside.

— Tigre & Dragon (2000)

Calme-toi, me dit Marie, qui vit mon agitation.

“Calm down,” Marie said to me when she saw how agitated I was.

Vous devez absolument lui épargner toute agitation.

You absolutely must spare him any commotion.

— Good Bye Lenin! (2003)

Quelle agitation dans les rues !

What a commotion in the streets!

Douleurs et agitation excessive, que la morphine neutralise.

Pain and excessive agitation, which morphine alleviates.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)