Yap.Town

voulait dire

meant

→ vouloir
phrase Uncommon #15,030
meant Used in the past tense of vouloir dire, especially in questions or explanations of meaning.
FR: Je ne savais pas ce que ce mot voulait dire.
EN: I didn’t know what this word meant.

Qu'est-ce qu'elle voulait dire ?

What did she mean?

Je n'ai pas compris ce que Tom voulait dire.

I didn't understand what Tom meant.

Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?

What do you think he meant by that?

Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?

What do you think he meant by that?

Bill ne savait pas ce que ça voulait dire, mais il en avait l'idée.

Bill didn't know what it meant, but he had an idea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ça voulait dire quoi ?

What did that mean?

Elle voulait savoir ce que ça voulait dire, alors j'ai répondu.

She wanted to know what it meant, so I answered.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne savais pas ce que ça voulait dire à l'époque.

I didn't know what it meant at the time.

Qu'est-ce qu'il voulait dire ?

What did he mean?

Pour quelqu'un qui voulait dire oui.

For someone who wanted to say yes.

Je veux comprendre ce que voulait dire son sourire.

I want to understand what his smile meant.

— Battle Royale (2000)

Ça voulait dire être quelqu'un dans un quartier où les gens n'étaient rien.

It meant being somebody in a neighborhood where people were nobody.

— Les Affranchis (1990)

C'est ce que le toubib voulait dire.

That's what the doctor meant.

Ça voulait dire avec une seule personne.

It meant with only one person.

— Anatomie d'une chute (2023)

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

Is that what Tom meant?

Je savais ce que ça voulait dire.

I knew what that meant.

Je ne comprenais pas toujours ce que voulait dire mon père.

I didn't always understand what my father meant.

— Demain tout commence (2016)

Qu'est-ce qu'elle voulait dire par là ?

What did she mean by that?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je comprends maintenant ce que le comte voulait dire.

I understand now what the count meant.

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce que ça voulait dire ?

What did that mean?

Tom voulait dire non.

Tom wanted to say no.

Ça voulait dire non.

That meant no.

Enfin, je sais ce qu'Hamlet voulait dire.

At last, I know what Hamlet meant.

— Le Sacrifice (1986)

Je savais ce que Tom voulait dire.

I knew what Tom meant.

Comme si ça voulait dire quelque chose.

As if that meant anything.

Je ne suis pas vraiment sûre de ce que Tom voulait dire.

I'm not really sure what Tom meant.

C'est ce que Dylan voulait dire par travailler comme une seule entité.

That's what Dylan meant by working as a single entity.

— Insaisissables 2 (2016)