Yap.Town

me remercier

thank me

→ me
phrase Uncommon #10,563
thank me
FR: Tu n'as pas besoin de me remercier.
EN: You don't need to thank me.

Il devrait me remercier.

He should thank me.

— Oppenheimer (2023)

Pas la peine de me remercier.

No need to thank me.

Tu es celui qui devrait me remercier.

You're the one who should be thanking me.

Vous êtes celle qui devrait me remercier.

You’re the one who should be thanking me.

Tu pourras me remercier plus tard.

You can thank me later.

Me remercier, mais, euh, de quoi ?

Thank me—but, uh, for what?

— Delicatessen (1991)

C'est toi qui devrais me remercier.

You're the one who should be thanking me.

Pas besoin de me remercier car vous méritez tout le meilleur.

No need to thank me because you deserve all the best.

Vous devriez me remercier de l'avoir tué avant qu'il découvre ce que vous êtes.

You should thank me for killing him before he discovered what you are.

— Princess Bride (1987)

Inutile de me remercier, car tu mérites ce qu'il y a de mieux.

No need to thank me, because you deserve the best.

Tu devrais me remercier.

You should thank me.

Tu n'as pas à me remercier.

You don't have to thank me.

— Pinocchio (2019)

Plusieurs d'entre vous viennent me remercier.

Many of you come to thank me.

Et vous allez me remercier.

And you'll thank me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Me remercier ?

Thank me?

Pas besoin de me remercier.

No need to thank me.

Pour me remercier de ce burger ?

To thank me for this burger?

— Les Enfants du temps (2019)

Vous devriez me remercier, Daisy.

You should thank me, Daisy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu peux me remercier.

You can thank me.

Inutile de me remercier.

No need to thank me.

— No (2012)

Tu n'as pas besoin de me remercier.

You don't need to thank me.

— Black Panther (2018)

Pour me remercier de te nourrir ?

To thank me for feeding you?

— Decision to Leave (2022)

Vous devriez me remercier.

You should thank me.

C'est toi qui dois me remercier.

You're the one who should be thanking me.