Yap.Town

l'instituteur

the elementary school teacher

→ le
phrase Common #9,520
the elementary school teacher Traditionally refers to a male teacher; the feminine form is « l'institutrice ».
FR: L'instituteur explique la leçon aux élèves.
EN: The elementary school teacher explains the lesson to the students.

C'est l'instituteur Gao qui le veut.

It's Teacher Gao who wants it.

— Pas un de moins (1999)

J'ai peur de ce que l'instituteur dira.

I'm afraid of what the teacher will say.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

The teacher let him go home.

M. Le Maire, l'instituteur va-t-il revenir ?

Mr. Mayor, is the schoolteacher coming back?

— The Road Home (1999)

Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.

I don't understand what the teacher is saying.

Tu es l'instituteur, tu ne devrais pas.

You're the teacher; you shouldn't.

— The Road Home (1999)

Mon père était l'instituteur du village.

My father was the village schoolteacher.

— The Road Home (1999)

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

The teacher is strict with his students.

C'est toi l'instituteur.

You're the teacher.

Je n'ai rien appris de l'instituteur.

I didn't learn anything from the teacher.

Chez l'instituteur Gao.

At Teacher Gao's.

— Pas un de moins (1999)

L'instituteur Gao.

Teacher Gao.

— Pas un de moins (1999)

L'instituteur Gao a dit de recopier.

Teacher Gao said to copy it down.

— Pas un de moins (1999)

L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.

The teacher tells them not to swim in the river.

L'instituteur aime-t-il la nourriture ?

Does the teacher like food?

— The Road Home (1999)

Di, l'instituteur demande qui tu es !

Di, the teacher is asking who you are!

— The Road Home (1999)

L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.

The teacher emphasized the importance of daily exercises.

L'instituteur fut étonné par ma réponse.

The teacher was surprised by my answer.

Pourquoi t'es-tu changée pour aller voir l'instituteur ?

Why did you change clothes to go see the teacher?

— The Road Home (1999)

Di, est-ce que l'instituteur est ici ?

Tell me, is the teacher here?

— The Road Home (1999)

L'instituteur Zhang doit l'emmener.

Teacher Zhang has to take him.

— Pas un de moins (1999)

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

The teacher explained the meaning of the word to us.

L'instituteur a été étonné par ma réponse.

The teacher was surprised by my answer.

C'est vis-à-vis de l'instituteur Gao ?

Is this about Teacher Gao?

— Pas un de moins (1999)

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.

The teacher tells them to stop fighting.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

The teacher taught them that the Earth is round.

L'instituteur et moi étions assis face à face.

The schoolteacher and I were sitting face to face.

L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

The teacher tells the students to write these words in their notebooks.

Monsieur l'instituteur !

Sir!

— Manon des sources (1986)

Di, l'instituteur est revenu.

Tell her the teacher has come back.

— The Road Home (1999)

L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

The teacher and I sat facing each other.

Le garçon lança un avion en papier en direction de l'instituteur.

The boy threw a paper airplane toward the teacher.

L'instituteur peut te voir.

The teacher can see you.

L'instituteur a acheté des craies avec l'argent.

The teacher bought chalk with the money.

— Pas un de moins (1999)

Il était l'instituteur du village.

He was the village schoolteacher.

— The Road Home (1999)

L'instituteur Gao ne les a pas.

Teacher Gao doesn’t have them.

— Pas un de moins (1999)

Vous êtes l'instituteur.

You are the teacher.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

When the bell rang, the teacher ended the lesson.

Di, accompagne l'instituteur dehors.

Say, walk the teacher outside.

— The Road Home (1999)

Que l'instituteur vient d'un village voisin du mien.

That the teacher comes from a village next to mine.

— Le Ruban blanc (2009)

L'instituteur est parti.

The teacher has left.

— The Road Home (1999)

La maman de l'instituteur Gao est très malade.

Teacher Gao's mother is very ill.

— Pas un de moins (1999)

Il donne chaque jour une pomme à l'instituteur.

He gives the teacher an apple every day.

Je suis l'instituteur du village.

I’m the village schoolteacher.

— Le Ruban blanc (2009)

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

The teacher is responsible for the third-grade class.

L'instituteur est au téléphone.

The teacher is on the phone.