Yap.Town

j'ai finalement

I finally

→ je
phrase Uncommon #20,771
I finally Usually followed by a past participle to describe an action that was eventually completed.
FR: J'ai finalement trouvé mes clés.
EN: I finally found my keys.

Après une longue dispute, j'ai finalement cédé.

After a long argument, I finally gave in.

J'ai finalement compris ce que tu essayais de me dire.

I finally understood what you were trying to tell me.

Chère maman, j'ai finalement trouvé du travail.

Dear Mom, I finally found a job.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai finalement cédé et acheté le jeu que mon fils me demandait.

I finally gave in and bought the game my son had been asking me for.

J'ai finalement obtenu le poste !

I finally got the job!

J'ai finalement pu dormir.

I was finally able to sleep.

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !

I finally learned how to roll my Rs!

J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.

I finally managed to persuade her to lend me the book.

J'ai finalement été relâché.

I was finally released.

J'ai finalement trouvé mes clés.

I finally found my keys.

J'ai finalement compris même si c'est un peu tard.

I finally understood, even if it was a little late.

— Le Sacrifice (1986)

Mlle Elphaba, j'ai finalement eu le Magicien.

Miss Elphaba, I finally got the Wizard.

— Wicked (2024)

J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.

I finally managed to beat my cold.

J'ai finalement arrêté de fumer.

I finally quit smoking.

J'ai finalement acheté ma propre maison.

I finally bought my own house.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai finalement traversé la rivière.

I finally crossed the river.

J'ai finalement rattrapé mes amies.

I finally caught up with my friends.

J'ai finalement rattrapé mes amis.

I finally caught up with my friends.

J'ai finalement eu un déclic.

It finally clicked for me.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

I finally got my driver's license.

J'ai finalement acheté le jouet.

I finally bought the toy.