cynique

Elle a une conception cynique de la vie.

She has a cynical outlook on life.

Ce que tu es cynique !

How cynical you are!

— Good Bye Lenin! (2003)

Maintenant, il devient cynique.

Now he’s becoming cynical.

— The Mask (1994)

Comment peux-tu être aussi cynique ?

How can you be so cynical?

Cette attitude cynique est dégoûtante.

This cynical attitude is disgusting.

— 3 Idiots (2009)

Je ne vous imaginais pas cynique.

I didn't imagine you were cynical.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Très cynique et qui me charrie sans arrêt.

Very cynical and constantly teasing me.

— Decision to Leave (2022)

Non, pas cynique.

No, not cynical.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comment pouvez-vous être aussi cynique ?

How can you be so cynical?

Plutôt cynique, comme remarque, non ?

That’s a rather cynical remark, isn’t it?

— Salé, Sucré (1994)