ça fonctionne

works

→ cela

phrase Uncommon #10,769

works Used for machines, systems, methods, or plans. Also means “is working.”

FR: Tu sais comment ça fonctionne ?

EN: Do you know how it works?

Ça fonctionne !

It works!

— Wicked : Partie II (2025)

Tu es sûr que ça fonctionne ?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)

Monsieur, je ne vois pas très bien comment ça fonctionne.

Sir, I don't quite understand how it works.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça fonctionne.

It works.

— Paddington 2 (2017)

Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.

I have no idea how it works.

Ça fonctionne sur ma machine.

It works on my machine.

Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.

I don't think it works that way.

C'est ainsi que ça fonctionne.

That's how it works.

Tu sais comment ça fonctionne ?

Do you know how it works?

— Tesis (1996)

Je sais comment ça fonctionne.

I know how it works.

Ça fonctionne encore comme neuf.

It still works like new.

C'est simple, mais ça fonctionne.

It's simple, but it works.

T'as intérêt à ce que ça fonctionne.

You better make it work.

Comment ça fonctionne ?

How does it work?

Montre-moi comment ça fonctionne.

Show me how it works.

Je parie que tu te demandes comment ça fonctionne.

I bet you're wondering how it works.

C'est vraiment comme ça que ça fonctionne ?

Is that really how it works?

— Bugonia (2025)

On dirait que ça fonctionne.

It seems to be working.

Sais-tu comment ça fonctionne ?

Do you know how it works?

Je ne crois pas que ça fonctionne comme ça.

I don't believe it works that way.

— En terrain miné (2014)

Ça fonctionne vraiment.

It really works.

Il semble que ça fonctionne.

It seems to be working.

Ça fonctionne encore ?

Does it still work?

— Carnets de voyage (2004)

Ça fonctionne assez bien ici.

It works pretty well here.

Est-ce que ça fonctionne ?

Does it work?

Je vous montrerai comment ça fonctionne.

I’ll show you how it works.

J'aimerais être aussi sûr que ça fonctionne comme ça.

I wish I were as sure that’s how it works.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

D'abord, je vous montre comment ça fonctionne.

First, I'll show you how it works.

Ça fonctionne, maintenant.

It's working now.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Comprends-tu comment ça fonctionne ?

Do you understand how it works?

Ecoutez, ça fonctionne.

Listen, it works.

— Ratatouille (2007)

Je suis content que ça fonctionne.

I'm glad it works.

— Ratatouille (2007)

Ça fonctionne finalement à nouveau.

It’s working again after all.

C'est fou, mais ça fonctionne.

It's crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)

C'est comme ça que ça fonctionne.

That's how it works.

Cette scène, ça fonctionne pas.

This scene doesn’t work.

— La Nuit américaine (1973)

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

I wonder if it really works.

Tu sais comment ça fonctionne.

You know how it works.

Ça fonctionne comme prévu.

It works as expected.