parle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | speaks | — |
Tom speaks two foreign languages.
Tom parle deux langues étrangères.
And this patsak speaks languages he doesn't know how to continue.
Et ce patsak parle des langues dont il ne sait pas comment poursuivre la pratique.
— Kin-dza-dza! (1986)
But, if Bhagat speaks, he may agree.
Mais, si Bhagat parle, il pourrait être d'accord.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tom speaks French much better than he speaks English.
Tom parle français bien mieux qu’il ne parle anglais.
Mon frère parle très vite.
Agnes speaks Mandarin with astonishing fluency.
Agnès parle le mandarin avec une aisance étonnante.
Tom speaks three languages.
Tom parle trois langues.
Pundit speaks so highly of you.
Pundit ne tarit pas d’éloges à votre sujet.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tony speaks English better than I do.
Tony parle mieux anglais que moi.
Everybody about here speaks of his kindness to him.
Tout le monde dans le coin lui parle de sa gentillesse.
I don't think that Tom speaks French.
Je ne pense pas que Tom parle français.
Tom speaks French, doesn't he?
Tom parle français, n’est-ce pas ?
Our teacher sometimes speaks too fast.
Notre professeur parle parfois trop vite.
Tom speaks French better than Mary does.
Tom parle mieux français que Mary.
Grandfather speaks very slowly.
Grand-père parle très lentement.
Yes the notorious bandit everyone speaks of.
Oui, le bandit notoire dont tout le monde parle.
— Rashomon (1950)
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
Tom parle espagnol, et Betty parle espagnol aussi.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
L’étranger parle japonais comme si c’était sa langue maternelle.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
M. Wright parle japonais comme si c’était sa langue maternelle.
Tom speaks not only French, but also German, because he's Alsatian.
Tom parle non seulement français, mais aussi allemand, parce qu’il est alsacien.
Tom speaks very quickly.
Tom parle très vite.
Tom speaks English as well as you.
Tom parle anglais aussi bien que vous.
Her mother speaks Italian.
Sa mère parle italien.
He mocked the way the professor speaks.
Il s’est moqué de la façon dont le professeur parle.
A picture speaks a thousand words.
Une image vaut mille mots.
Tom only speaks French with his parents.
Tom ne parle français qu'avec ses parents.
I'm looking for a person who understands my language and speaks it.
Je cherche quelqu’un qui comprend ma langue et qui la parle.
— Laurence Anyways (2012)
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
Tom parle mieux le japonais que les Japonais eux-mêmes.
Tom speaks impeccable French.
Tom parle un français impeccable.
They have three children, and none speaks English.
Ils ont trois enfants, et aucun ne parle anglais.
Their son is only sixteen and already speaks twelve languages!
Leur fils n'a que seize ans et parle déjà douze langues !
Tom speaks to his father in French and his mother in English.
Tom parle à son père en français et à sa mère en anglais.
Tony speaks English just as well as you.
Tony parle anglais aussi bien que vous.
Tom speaks French much better than Mary does.
Tom parle beaucoup mieux français que Mary.
Everyone knows Tom speaks good French.
Tout le monde sait que Tom parle bien français.
I hear that Tom really speaks French well.
J’ai entendu dire que Tom parle vraiment bien français.
I think that man speaks Finnish.
Je crois que cet homme parle finnois.
Anyone here speaks English?
Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?
Our teacher speaks French as well as English.
Notre professeur parle aussi bien français qu’anglais.
When Strauss speaks, they hear themselves.
Quand Strauss parle, ils s'entendent eux-mêmes.
— Oppenheimer (2023)
Xiaolou speaks of you so often, I feel like we were old friends.
Xiaolou parle si souvent de toi que j'ai l'impression que nous sommes de vieux amis.
— Farewell My Concubine (1993)
Tom speaks French better than his classmates.
Tom parle mieux français que ses camarades de classe.
He never speaks of the accident.
Il ne parle jamais de l’accident.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
L’étranger parle assez bien japonais.
Tom speaks not only French, but also German, because he's from Alsace.
Tom parle non seulement français, mais aussi allemand, parce qu’il est alsacien.
Lisa speaks not only English but also French.
Lisa parle non seulement anglais, mais aussi français.
Tom speaks French as well as I do.
Tom parle français aussi bien que moi.
Toni speaks English better than me.
Toni parle mieux anglais que moi.
Tom speaks French really well.
Tom parle très bien français.
I know a person who speaks Russian very well.
Je connais quelqu'un qui parle très bien russe.
She studied in Italy and speaks Italian.
Elle a étudié en Italie et parle italien.
— The Great Beauty (2013)
Taro speaks English, doesn't he?
Taro parle anglais, n’est-ce pas ?
Tom speaks French much better than Mary.
Tom parle beaucoup mieux français que Mary.
He who wears the Auryn speaks for the Empress.
Celui qui porte l'Auryn parle au nom de l'Impératrice.
— The NeverEnding Story (1984)
Tom speaks French.
Tom parle français.
This speaks to the people, you understand?
Cela parle au peuple, vous comprenez ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I don't think Tom speaks French.
Je ne pense pas que Tom parle français.
He asked if anyone speaks German.
Il a demandé si quelqu'un parlait allemand.
— Life Is Beautiful (1997)
I think that Shintaro speaks English well.
Je pense que Shintaro parle bien anglais.
Dan speaks in an extremely aggressive manner.
Dan parle de manière extrêmement agressive.
Tony speaks English as well as you.
Tony parle anglais aussi bien que vous.
Tom speaks French fairly well.
Tom parle assez bien français.
Tom speaks a little French.
Tom parle un peu français.
Our teacher sometimes speaks quickly.
Notre professeur parle parfois vite.
You didn't tell me that Tom speaks French.
Vous ne m'avez pas dit que Tom parlait français.
Tom speaks French better than I do.
Tom parle mieux français que moi.
Elle ne parle jamais de ça.
He never speaks English without making a few mistakes.
Il ne parle jamais anglais sans faire quelques erreurs.
That boy speaks as if he were an adult.
Ce garçon parle comme s’il était un adulte.
Chacun parle une langue.
Tom speaks Japanese.
Tom parle japonais.
Tom speaks not only French, but also German, because he is Alsatian.
Tom parle non seulement français, mais aussi allemand, parce qu’il est alsacien.