a medal

une médaille

→ a
phrase Rare #25,077
une médaille Dans « deserve a medal », l’expression signifie qu’une personne mérite beaucoup de reconnaissance, souvent sur le ton de l’humour.
EN: Tom was given a medal.
FR: Tom a reçu une médaille.

She deserves a medal.

Elle mérite une médaille.

You deserve a medal.

Vous méritez une médaille.

— Memories of Murder (2003)

If a medal could be won with words.

Si l'on pouvait remporter une médaille avec des mots.

— Dangal (2016)

His brave deeds earned him a medal.

Ses actes de bravoure lui ont valu une médaille.

If someone turned in a Jew, would they get a medal or something?

Si quelqu'un dénonçait un Juif, recevrait-il une médaille ou quelque chose du genre ?

— Jojo Rabbit (2019)

And they gave me a medal for the worst day in my life.

Et ils m'ont remis une médaille pour le pire jour de ma vie.

— War Machine (2026)

I was given a medal.

On m’a remis une médaille.

Tom was given a medal.

Tom a reçu une médaille.

How will our boys win a medal.

Comment nos garçons vont-ils remporter une médaille ?

— Dangal (2016)

This guy deserves a medal.

Ce type mérite une médaille.

But he's mostly going to run after a promotion and a medal.

Mais il va surtout courir après une promotion et une médaille.

— The Chorus (2004)