to won

The Chu King would have won with this sword.

Le roi Chu aurait gagné avec cette épée.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom won an award.

Tom a remporté un prix.

Guess who won.

Devinez qui a gagné.

The Germans have won again.

Les Allemands ont encore gagné.

The Leafs have won the Cup!!

Les Leafs ont remporté la Coupe !!

— Goalie (2019)

He was lucky and won the competition.

Il a eu de la chance et a remporté la compétition.

I'm surprised Tom won.

Je suis surpris que Tom ait gagné.

Ziri won.

Ziri a gagné.

The painter who did this painting won an award.

Le peintre qui a réalisé ce tableau a remporté un prix.

We just won the Cup.

Nous venons de remporter la Coupe.

— Goalie (2019)

Germany won the war.

L'Allemagne a gagné la guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

They won.

Ils ont gagné.

— Almost Famous (2000)

You have won by a hundred votes.

Vous avez gagné avec une avance de cent voix.

— Haider (2014)

Tom won a free trip to Boston.

Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

In six months, we had won, and nothing remained of Parlevano or its people.

En six mois, nous avions gagné, et il ne restait plus rien de Parlevano ni de ses habitants.

Tom has already won many medals.

Tom a déjà remporté de nombreuses médailles.

Apparently they, they, they won the night before.

Apparemment, ils, ils, ils ont gagné la veille.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll tell her I've won the bet.

Je lui dirai que j’ai gagné le pari.

— Swades (2004)

And I'm a driver that won two titles in the past three years.

Et je suis un pilote qui a remporté deux titres au cours des trois dernières années.

— Senna (2010)

She won my heart with flattery.

Elle a conquis mon cœur par la flatterie.

A friend of mine won the Berthiaume Prize!

Un de mes amis a remporté le prix Berthiaume !

— Laurence Anyways (2012)

We haven't won until we kill Ushitora and Inokichi.

Nous n’aurons pas gagné tant que nous n’aurons pas tué Ushitora et Inokichi.

— Yojimbo (1961)

I'd have won if I hadn't tripped.

J'aurais gagné si je n'avais pas trébuché.

He'd won us over!

Il nous avait conquis !

— 3 Idiots (2009)

I've won.

J’ai gagné.

— Senna (2010)

Especially since you just won your freedom.

Surtout que tu viens tout juste de recouvrer ta liberté.

— Chicago (2002)

Contrary to expectations, they won with ease.

Contrairement aux attentes, ils ont gagné facilement.

Tom won the Tour de France.

Tom a remporté le Tour de France.

They won the day.

Ils ont remporté la victoire.

If you won a million yen, what would you do?

Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?

She won an award.

Elle a remporté un prix.

Yes, we won!

Oui, nous avons gagné !

— Life Is Beautiful (1997)

We’ve already won several battles together.

Nous avons déjà remporté plusieurs batailles ensemble.

— The Secret Agent (2025)

The girls won.

Les filles ont gagné.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante a gagné un voyage tous frais payés à Hawaï.

John won competitions.

John a remporté des compétitions.

Their party won the most votes in the election.

Leur parti a remporté le plus grand nombre de voix aux élections.

Boldi won the competition.

Boldi a remporté la compétition.

Tom may have won.

Tom a peut-être gagné.

We have won and remained alive, not for destruction but to build a new life!

Nous avons vaincu et survécu, non pour détruire, mais pour bâtir une vie nouvelle !

— The Cranes Are Flying (1957)

I've won him over.

J’ai réussi à le convaincre.

— The 400 Blows (1959)

Mahant won the election hands down.

Mahant a remporté l'élection haut la main.

— Article 15 (2019)

It hasn't been won yet.

Ce n’est pas encore gagné.

She won a bronze medal.

Elle a remporté une médaille de bronze.

Won-mo won the biggest marble.

Won-mo a gagné la plus grosse bille.

— Lady Vengeance (2005)

I almost won.

J’ai failli gagner.

If a medal could be won with words.

Si l'on pouvait remporter une médaille avec des mots.

— Dangal (2016)

Something that is failed is something that hasn't been won yet.

Ce qui a échoué, c’est quelque chose qui n’a pas encore été remporté.

I don't know who won.

Je ne sais pas qui a gagné.

The Cowboys won because Baltimore got cocky.

Les Cowboys ont gagné parce que Baltimore a pris la grosse tête.

— Roma (2018)

I don't understand why Germany won the Eurovision.

Je ne comprends pas pourquoi l’Allemagne a gagné l’Eurovision.

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom a remporté un prix au concours d’orthographe.

Each game shall be won by at least two points.

Chaque partie doit être gagnée par au moins deux points.

— Marty Supreme (2025)

His courage won him fame.

Son courage lui a valu la célébrité.

She won second place in the competition.

Elle a remporté la deuxième place du concours.

Which side won?

Quel camp a gagné ?

The mayor won the election.

Le maire a remporté l’élection.

I haven't won in years.

Je n’ai pas gagné depuis des années.

— About Time (2013)

My brave son killed Kalakeya and won the battle!

Mon brave fils a tué Kalakeya et a remporté la bataille !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She's won prizes in piano competitions.

Elle a remporté des prix lors de concours de piano.

— Secret Sunshine (2007)

Because I'm a driver that won more races than anybody over the past three years.

Parce que je suis le pilote qui a remporté le plus de courses au cours des trois dernières années.

— Senna (2010)

Tom won the contest last year.

Tom a remporté le concours l’année dernière.

Tom hasn't won anything yet.

Tom n’a encore rien gagné.

Who do you think won?

Qui pensez-vous a gagné ?

— I Saw the Devil (2010)

You learn more from a lost game than from a hundred won.

On apprend plus d’une partie perdue que de cent parties gagnées.

Oh, my God, I've won.

Oh mon Dieu, j’ai gagné.

— About Time (2013)

They won the kissing contest.

Ils ont gagné le concours de baisers.

Rome won.

Rome a gagné.

— The Man from Earth (2007)

And when Joe Louis said I'm gonna lose, that's how I knew I'd won this one.

Et quand Joe Louis a dit : « Je vais perdre », c’est comme ça que j’ai su que j’avais gagné ce combat.

— American Gangster (2007)

What would you have done if Germany had won the war?

Qu'auriez-vous fait si l'Allemagne avait gagné la guerre ?

— Mother Night (1996)

John won gold.

John a remporté la médaille d’or.

The battle is won.

La bataille est gagnée.

— Shrek (2001)

I've won the house cup.

J’ai remporté la coupe des quatre maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No, I won.

Non, j'ai gagné.

— Roma (2018)

That's why Tom won.

C’est pour ça que Tom a gagné.

The paper says the kingdom won.

Le journal dit que le royaume a gagné.

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom won the Boston marathon.

Tom a remporté le marathon de Boston.

Ziri won over the audience.

Ziri a conquis le public.

Detroit had Lumley and he'd just won them the Stanley Cup.

Detroit avait Lumley, et il venait de lui faire remporter la Coupe Stanley.

— Goalie (2019)

They won for the third year in a row.

Ils ont gagné pour la troisième année consécutive.

She won a phone.

Elle a gagné un téléphone.

Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.

Ayrton n'avait jamais remporté le Grand Prix du Brésil.

— Senna (2010)

Our soccer team won every game last season.

Notre équipe de football a remporté tous ses matchs la saison dernière.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

Paul sautait partout, ravi d’avoir gagné.

I've won a free trip to Boston.

J’ai gagné un voyage gratuit à Boston.

I wish we had won the game.

J'aurais aimé qu'on gagne le match.

Tom won a prize.

Tom a gagné un prix.

But I already won once.

Mais j’ai déjà gagné une fois.

— Porco Rosso (1992)

"I fought Oppenheimer and the US won."

Je me suis battu contre Oppenheimer et les États-Unis ont gagné.

— Oppenheimer (2023)

I wonder who won.

Je me demande qui a gagné.

The North won the Battle of Shiloh.

Le Nord a remporté la bataille de Shiloh.

You're telling me that guy won a Silver fucking Star?

Tu es en train de me dire que ce type a reçu une putain d’étoile d’argent ?

— War Machine (2026)

The struggle would have been won, if they hadn't screwed it up.

La lutte aurait été gagnée s’ils n’avaient pas tout gâché.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She won ten million yen in the lottery.

Elle a gagné dix millions de yens à la loterie.

Cyril has already won.

Cyril a déjà gagné.

— Agora (2009)

Said y'all won it off him.

Il a dit que vous aviez gagné contre lui.

— Sinners (2025)

The war is not won.

La guerre n'est pas gagnée.

— Look Who's Back (2015)

But still they won.

Mais ils ont quand même gagné.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom won a free trip to Australia.

Tom a gagné un voyage gratuit en Australie.

They've won a battle, but not the war.

Ils ont remporté une bataille, mais pas la guerre.

— The Postman (1994)

You wouldn't have won without me.

Tu n’aurais pas gagné sans moi.

Tom won the elections.

Tom a remporté les élections.

They won!

Ils ont gagné !

I finally won.

J’ai enfin gagné.

The Republican candidate won the election.

Le candidat républicain a remporté l’élection.

Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

Félicitations, vous venez de gagner une croisière dans les Caraïbes.

"That day you had won your first battle over my darkness."

Ce jour-là, tu avais remporté ta première bataille contre mes ténèbres.

— Black (2005)

He is proud of having won the prize.

Il est fier d’avoir remporté le prix.

Tom won.

Tom a gagné.

They have won for the third year in a row.

Ils ont gagné pour la troisième année consécutive.

Tom won the Nobel prize.

Tom a remporté le prix Nobel.