Yap.Town

to opening

ouvrir, d’ouverture, inaugural, ouverture, trou

ˈo ʊ . p ə . n ɪ ŋ → open
verb · present tense Uncommon #9,202
ouvrir
EN: She is opening the window.
FR: Elle ouvre la fenêtre.
Conjugation of open
Present
opening

Tom is opening the window.

Tom ouvre la fenêtre.

They're opening a new branch there.

Ils ouvrent une nouvelle succursale là-bas.

— Toni Erdmann (2016)

He examined the house with an eye to opening a store there.

Il a examiné la maison dans l’intention d’y ouvrir un magasin.

He cut his finger in opening a can.

Il s’est coupé le doigt en ouvrant une boîte de conserve.

Doors opening.

Portes ouvertes.

— Bugonia (2025)

She is opening the window.

Elle ouvre la fenêtre.

Opening.

Ouverture.

— Salyut-7 (2017)

We're opening on Tuesday.

Nous ouvrons mardi.

— The Intouchables (2011)

It's like an endless road is opening up before my eyes.

C’est comme si une route sans fin s’ouvrait devant mes yeux.

— The Wind Rises (2013)

Anandji is opening his own centre.

Anandji ouvre son propre centre.

— Super 30 (2019)

Master Chu, are you thinking of opening your own restaurant?

Maître Chu, envisagez-vous d'ouvrir votre propre restaurant ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Not opening that now.

Je ne l'ouvrirai pas maintenant.

— I'm Still Here (2024)

Is she opening her eyes?

Ouvre-t-elle les yeux ?

— Talk to Her (2002)

She succeeded in opening the box.

Elle a réussi à ouvrir la boîte.

He is opening the window.

Il ouvre la fenêtre.

The police will be opening your mail.

La police ouvrira votre courrier.

— The Wind Rises (2013)

Sami had dreams of opening his own comic bookstore.

Sami rêvait d’ouvrir sa propre librairie de bandes dessinées.

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

Excusez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

The eyes are opening!

Les yeux s'ouvrent !

— The NeverEnding Story (1984)

They are opening the window.

Ils ouvrent la fenêtre.

I have a show opening tonight.

J’ai le vernissage de mon exposition ce soir.

— Marty Supreme (2025)

The flowers are opening.

Les fleurs s’ouvrent.

We are opening a dojo in Fuoshan.

Nous ouvrons un dojo à Foshan.

— Ip Man (2008)

I was attempting to give them Eltenton without opening a can of worms.

J'essayais de leur livrer Eltenton sans ouvrir la boîte de Pandore.

— Oppenheimer (2023)

Opening a dojo, right?

Tu ouvres un dojo, c'est ça ?

— Ip Man (2008)

Then why are you opening a banking account with them?

Alors pourquoi est-ce que tu ouvres un compte bancaire chez eux ?

— Catch Me If You Can (2002)

Any play opening to bad reviews won't last long.

Toute pièce qui ouvre sous de mauvaises critiques ne fera pas long feu.

The door is opening.

La porte s'ouvre.

— Weathering with You (2019)

I'm opening the window.

J’ouvre la fenêtre.

— Spirited Away (2001)

You'll end up in some cellar, steam-opening letters until you retire.

Tu finiras dans quelque cave à décacheter des lettres à la vapeur jusqu’à ta retraite.

— The Lives of Others (2006)

She was careful opening the drawer.

Elle ouvrait le tiroir avec précaution.

Miss, would you mind opening your bag, please?

Mademoiselle, pourriez-vous ouvrir votre sac, s'il vous plaît ?

— Central Station (1998)

They were opening.

Ils ouvraient.

Tom is opening the box.

Tom ouvre la boîte.

I'm opening my presents now.

J’ouvre mes cadeaux maintenant.

We're opening a church over there, so it's exciting stuff.

Nous sommes en train d’ouvrir une église là-bas, alors c’est vraiment enthousiasmant.

— How to Make a Killing (2026)

Fedya Belkin is opening it.

C'est Fedya Belkin qui l'inaugure.

— Brother 2 (2000)

It's opening!

Ça s'ouvre !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

adjective Rare #24,750
d’ouverture, inaugural
EN: The opening song is my favorite.
FR: La chanson d’ouverture est ma préférée.

Careful of the opening doors.

Attention aux portes qui s'ouvrent.

— Happy as Lazzaro (2018)

For the prosecution, Mr. Roberts will proceed with his opening statement first.

Pour l’accusation, M. Roberts commencera par sa déclaration liminaire.

— American Gangster (2007)

I will try to find the opening words.

J’essaierai de trouver les premières paroles.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Your opening speech didn't mention Mr. Watanabe.

Votre discours d’ouverture ne mentionnait pas M. Watanabe.

— Ikiru (1952)

The opening act!

La première partie !

— Gully Boy (2019)

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d’ouverture.

On opening night, I have to sleep with the Duke.

Le soir de la première, je dois coucher avec le duc.

— Moulin Rouge! (2001)

The opening song.

La chanson du générique.

— Memories of Murder (2003)

It's opening night.

C’est la première représentation.

— Sinners (2025)

Do I have an opening bid?

Ai-je une offre de départ ?

— Catch Me If You Can (2002)

Call him, he's the opening act.

Appelle-le, c’est la première partie.

— Taxi (1998)

noun · singular Rare #26,165
ouverture, trou
EN: There is a small opening in the wall.
FR: Il y a une petite ouverture dans le mur.
début, ouverture
EN: The opening of the festival is tonight.
FR: L’ouverture du festival a lieu ce soir.
poste vacant, place disponible
EN: There is an opening at the café.
FR: Il y a un poste à pourvoir au café.
Declension of opening
openingopenings

They've got an opening.

Ils ont un poste à pourvoir.

— Brother (1997)

The opening in this sweater is small and my head won't go through.

L’ouverture de ce pull est trop petite et ma tête ne passe pas.

The smoke's going right up this opening.

La fumée monte directement par cette ouverture.

— Dead Poets Society (1989)

Kiki, that opening is extremely small!

Kiki, cette ouverture est vraiment minuscule !

— Kiki's Delivery Service (1989)

This means an opening.

Cela signifie une ouverture.

— One Battle After Another (2025)

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Je déclare par la présente les Jeux Olympiques ouverts.

They have all gone to the theater for the opening of the Bolshoi.

Ils sont tous allés au théâtre pour l'ouverture du Bolchoï.

— Suspiria (1977)

There's no opening.

Il n’y a pas d’ouverture.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The opening will let a rabbit enter, but not a fox.

L'ouverture laissera passer un lapin, mais pas un renard.

— Jean de Florette (1986)

McCaulayson got his personal invitation to the opening.

McCaulayson a reçu son invitation personnelle à l’inauguration.