exister
Did the scientific Adam really exist?
L’Adam scientifique a-t-il vraiment existé ?
Since we can imagine God, he must exist.
Puisque nous pouvons imaginer Dieu, il doit exister.
— Au Revoir les Enfants (1987)
And these photos exist, they're proof of this.
Et ces photos existent, elles en sont la preuve.
— Mirage (2018)
Because coincidences, Diana, don't exist in our line of work.
Parce que les coïncidences, Diana, ça n’existe pas dans notre métier.
— Agent Zeta (2026)
No state has the right to exist.
Aucun État n’a le droit d’exister.
Friendship does exist in politics.
L’amitié existe bel et bien en politique.
Heaven and hell exist only in the human heart.
Le paradis et l’enfer n’existent que dans le cœur humain.
The children acquired a complex grammar that didn't exist before!
Les enfants ont acquis une grammaire complexe qui n’existait pas auparavant !
— Genocidal Organ (2017)
It's difficult to prove ghosts exist.
Il est difficile de prouver que les fantômes existent.
I pretend you exist so I have someone to talk to!
Je fais comme si tu existais pour avoir quelqu’un à qui parler !
— Ratatouille (2007)
These things may not even exist!
Ces choses n'existent peut-être même pas !
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Cet endroit existe-t-il vraiment ?
I like making up my own words when the word I'm looking for doesn't exist.
J’aime inventer mes propres mots quand le mot que je cherche n’existe pas.
God, if you really exist, then I beg you.
Dieu, si tu existes vraiment, alors je t'en supplie.
— Weathering with You (2019)
Without water, we can 't exist.
Sans eau, nous ne pouvons pas exister.
Or maybe"these people"do not exist in your idea of India.
Ou peut-être que ces gens n’existent pas dans votre conception de l’Inde.
— Article 15 (2019)
There are people who don't know yet that transgender people exist.
Il y a des gens qui ne savent pas encore que les personnes transgenres existent.
Je crois que les fantômes existent.
You should learn to live as if you didn't exist.
Tu devrais apprendre à vivre comme si tu n’existais pas.
— Once Upon a Time in the West (1968)
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Il a décidé que, si Dieu n’existait pas, tout était permis.
You will exist but you will never know what it is to live.
Tu existeras, mais tu ne sauras jamais ce que c’est que vivre.
As far as I know, such a function doesn't exist.
À ma connaissance, une telle fonction n’existe pas.
He didn't exist until John put on a hat.
Il n'a existé qu'à partir du moment où John a mis un chapeau.
— The Man from Earth (2007)
The hunter can not exist without the prey.
Le chasseur ne peut exister sans la proie.
My friend doesn't believe that ghosts exist.
Mon ami ne croit pas que les fantômes existent.
Il pense que les extraterrestres existent.
If you're not on Facebook, you don't exist!
Si tu n’es pas sur Facebook, tu n’existes pas !
Souls have not been demonstrated to exist.
L’existence des âmes n’a pas été démontrée.
The Minister himself has no inkling we exist.
Le ministre lui-même ignore totalement notre existence.
— The Barbarian Invasions (2003)
How many modules must exist to form the"self"?
Combien de modules doivent exister pour former le « soi » ?
— Genocidal Organ (2017)
Je ne pense pas que les dieux existent.
Mais les filles de la pluie existent aussi.
— Weathering with You (2019)
The guys at work don't think you exist.
Les gars au travail ne pensent pas que tu existes.
— The Machinist (2004)
Animals can 't exist without air and water.
Les animaux ne peuvent pas vivre sans air ni eau.
Let's say God does exist and his love is great.
Disons que Dieu existe bel et bien et que son amour est grand.
— Secret Sunshine (2007)
It's difficult to prove that ghosts exist.
Il est difficile de prouver que les fantômes existent.
We can 't exist without water.
Nous ne pouvons pas vivre sans eau.
Pina, you think these Americans really exist?
Pina, tu crois que ces Américains existent vraiment ?
— Rome, Open City (1945)
Because the Casiel you and I knew doesn't exist anymore.
Parce que le Casiel que toi et moi connaissions n’existe plus.
— Agent Zeta (2026)
I'm not convinced that ghosts actually exist.
Je ne suis pas convaincu que les fantômes existent vraiment.
Life can 't exist without water.
La vie ne peut pas exister sans eau.
Fairies exist only in fairy tales.
Les fées n’existent que dans les contes de fées.
Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Le paradis et l’enfer n’existent que dans le cœur des hommes.
Do other planets exist, on which life can exist?
Existe-t-il d’autres planètes sur lesquelles la vie pourrait exister ?
This kind of magic or miracle didn't exist in my world.
Ce genre de magie ou de miracle n’existait pas dans mon monde.
— PK (2014)
There's a reason the slums even exist.
Si les bidonvilles existent, ce n’est pas pour rien.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
If you didn't exist, I'd have to invent you.
Si tu n'existais pas, il faudrait que je t'invente.
Sara Varela ceased to exist and became Ana Vázquez.
Sara Varela a cessé d'exister et est devenue Ana Vázquez.
— Agent Zeta (2026)
We can not exist without water.
Nous ne pouvons pas exister sans eau.
When I looked at it, I wondered if I no longer even needed to exist.
En la regardant, je me suis demandé si je n'avais même plus besoin d'exister.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
The hunter can not exist without the hunted.
Le chasseur ne peut exister sans la proie.
I was searching for something that didn't exist.
Je cherchais quelque chose qui n’existait pas.
If however, your gods exist they will roast me like a pig.
Si toutefois tes dieux existent, ils me feront rôtir comme un cochon.
— Agora (2009)
Everything is perfect because you exist.
Tout est parfait parce que tu existes.
Vous existez grâce à nous.
He's moving divisions around that no longer exist.
Il déplace des divisions qui n’existent plus.
— Downfall (2004)
If you were any thinner, you wouldn't exist.
Si tu étais encore plus maigre, tu n’existerais pas.
— The Machinist (2004)
I don't believe such things exist.
Je ne crois pas que de telles choses existent.
Where does this sort of sacrifice and loyalty exist anymore, right?
Où trouve-t-on encore ce genre de sacrifice et de loyauté, aujourd’hui ?
— Goalie (2019)
Life can not exist without water.
La vie ne peut exister sans eau.
It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.
C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Men exist for the sake of one another.
Les hommes existent les uns pour les autres.
We keep the name of the building that used to exist on this spot.
Nous conservons le nom du bâtiment qui se trouvait autrefois à cet emplacement.
— Aquarius (2016)
I don't believe that ghosts exist.
Je ne crois pas que les fantômes existent.
Remind our families we still exist.
Rappelons à nos familles que nous existons encore.
— The English Patient (1996)
Does evil actually exist, and people who are really evil?
Le mal existe-t-il réellement, et existe-t-il des personnes réellement mauvaises ?
— Wings of Desire (1987)
Genre, je n’existe tout simplement plus.
— One Battle After Another (2025)
Les coïncidences n’existent pas.
Pourvu que tu existes !
If this is a dream, it means that I don't exist!
Si c’est un rêve, ça veut dire que je n’existe pas !
— Open Your Eyes (1997)
And when you get used to it, it's as if it didn't exist.
Et quand on s’y habitue, c’est comme si ça n’existait pas.
— All About My Mother (1999)