Yap.Town

you will never

tu ne … jamais

→ you
phrase Common #2,870
tu ne … jamais S’emploie pour exprimer qu’une action n’arrivera à aucun moment dans le futur. « You’ll never » est la forme contractée de « you will never ».
EN: You will never know the truth.
FR: Tu ne connaîtras jamais la vérité.

You will never be able to see the light!

Tu ne pourras jamais voir la lumière !

— Black (2005)

You will never kiss anyone, then.

Tu n'embrasseras jamais personne, alors.

— The Way He Looks (2014)

I thought you will never come back.

Je pensais que tu ne reviendrais jamais.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's just that I'm afraid you will never summon your courage.

C’est juste que j’ai peur que tu ne trouves jamais le courage.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You will never belong in this family!

Tu n'auras jamais ta place dans cette famille !

— Zootopia 2 (2025)

You will never see us again.

Vous ne nous reverrez plus jamais.

— Pan's Labyrinth (2006)

Four words you will never hear from the NFL.

Quatre mots que vous n'entendrez jamais de la part de la NFL.

— Whiplash (2014)

You will never be happy.

Tu ne seras jamais heureux.

— Marty Supreme (2025)

You will never lie to me again.

Tu ne me mentiras plus jamais.

— The Legacy of the Siren (2012)

You will exist but you will never know what it is to live.

Tu existeras, mais tu ne sauras jamais ce que c’est que vivre.

You will never be alone again.

Vous ne serez plus jamais seul.

And you will never know her true intentions.

Et vous ne connaîtrez jamais ses véritables intentions.

— The Legacy of the Siren (2012)

You will never know if you don't try.

Vous ne saurez jamais si vous n’essayez pas.

You will never defeat me!

Tu ne me vaincras jamais !

You will never be too old to learn.

On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

You will never see another like it.

Vous n'en verrez jamais un autre pareil.

— A Fistful of Dollars (1964)

And you may be feeling that you will never fall in love.

Et vous avez peut-être l'impression que vous ne tomberez jamais amoureux.

— Black (2005)

But you will never find out why if you go through with this.

Mais vous ne saurez jamais pourquoi si vous allez jusqu'au bout.

— Oldboy (2003)

You will never be alone with schizophrenia.

Vous ne serez jamais seul face à la schizophrénie.

And you will never say her name again.

Et vous ne prononcerez plus jamais son nom.

— Bugonia (2025)

You will never know what she went through to educate her children.

Tu ne sauras jamais ce qu’elle a dû traverser pour élever ses enfants.

And without words, you will never come out of darkness.

Et sans mots, tu ne sortiras jamais des ténèbres.

— Black (2005)

Perhaps you will never manage to walk.

Peut-être que tu ne parviendras jamais à marcher.

You will you will never be able to see the light.

Vous ne pourrez jamais voir la lumière.

— Black (2005)

Can 't you see that you will never see them on or off?

Vous ne voyez donc pas que vous ne les verrez jamais allumés ni éteints ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You will never guess what the doctor has prescribed.

Vous n'imaginez jamais ce que le médecin vous a prescrit.

— Two Is a Family (2016)

I'm beginning to think, you will never leave here.

Je commence à penser que tu ne partiras jamais d’ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You will never be what you once were.

Tu ne seras plus jamais ce que tu étais.

— 8½ (1963)

You will never see me again.

Vous ne me reverrez plus jamais.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You will never be enough.

Tu ne seras jamais assez bien.

— Crazy Rich Asians (2018)

And you will never see Akash again.

Et tu ne reverras plus jamais Akash.

— Dil Chahta Hai (2001)

You will never learn.

Tu n'apprendras jamais.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Once gone, you will never get it back.

Une fois parti, vous ne le récupérerez jamais.