Yap.Town

to cleared

a dégagé, a débarrassé, a éclairci, a clarifié, a autorisé à entrer

k l ɪ ɹ d → clear
clear clair, facile à comprendre + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #11,341
a dégagé
EN: She cleared the snow from the path.
FR: Elle a dégagé le chemin de la neige.
a débarrassé
EN: He cleared the table after dinner.
FR: Il a débarrassé la table après le dîner.
a éclairci, a clarifié
EN: We cleared up the misunderstanding.
FR: Nous avons éclairci le malentendu.
a autorisé à entrer
EN: The guard cleared him in.
FR: Le garde l’a autorisé à entrer.
Conjugation of clear
Indicative past
cleared
Past
cleared

She cleared away the dishes from the table.

Elle a débarrassé la table.

They cleared the road of snow.

Ils ont déneigé la route.

My doubts have been cleared up.

Mes doutes ont été dissipés.

I cleared my throat, but no words came.

Je me suis raclé la gorge, mais aucun mot ne m’est venu.

"The mist has cleared, I can see the sky."

La brume s’est dissipée, je peux voir le ciel.

— Rang De Basanti (2006)

You've been cleared of all charges.

Vous êtes blanchi de toutes les charges qui pesaient contre vous.

Danger zones have been cleared!

Les zones dangereuses ont été sécurisées !

— Battle Royale (2000)

The lawyer says I'll be cleared.

L’avocat dit que je serai innocenté(e).

— Perfect Strangers (2016)

He cleared the door.

Il a dégagé la porte.

What would you say whether or not he should be cleared?

Que diriez-vous quant à savoir s'il devrait être blanchi ou non ?

— Oppenheimer (2023)

He cleared his throat before starting the lecture.

Il s’est raclé la gorge avant de commencer le cours.

You are cleared in.

Vous êtes autorisé à entrer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The speaker cleared his throat.

L’orateur s’éclaircit la gorge.

She cleared off the table.

Elle a débarrassé la table.

I cleared the roof of snow.

J’ai déneigé le toit.

We start building that so it is ready a bit before the channel has been cleared.

On commence à le construire pour qu’il soit prêt un peu avant que le canal soit dégagé.

We cleared the outer harbor.

Nous avons quitté la rade extérieure.

I had my doubts but this last conversation cleared them all up.

J’avais des doutes, mais cette dernière conversation les a tous dissipés.

The firemen didn't want it to be cleared.

Les pompiers ne voulaient pas qu’on le dégage.

— Ikiru (1952)

He cleared the path of snow.

Il a dégagé le chemin de la neige.

He cleared his throat.

Il s'éclaircit la gorge.

You're cleared for docking.

Vous êtes autorisé à accoster.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

She cleared the dishes from the table after dinner.

Elle a débarrassé la table après le dîner.

Get that rubble cleared!

Déblayez ces décombres !

— Akira (1988)

I cleared the table.

J'ai débarrassé la table.

They all cleared.

Ils ont tous dégagé.

— Catch Me If You Can (2002)

We cleared the street of snow yesterday.

Nous avons déneigé la rue hier.

I cleared his doubts.

J’ai dissipé ses doutes.

The police have cleared the square.

La police a dégagé la place.

The deed to your swamp, cleared out, as agreed.

L’acte de propriété de votre marécage, débarrassé, comme convenu.

— Shrek (2001)

No, we've cleared that up.

Non, nous avons tiré ça au clair.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He cleared out his desk.

Il a vidé son bureau.

adjective Rare #36,456
autorisé, habilité « Habilité » s’emploie notamment pour une personne autorisée après vérification de ses antécédents.
EN: You are cleared to enter the building.
FR: Vous êtes autorisé à entrer dans le bâtiment.

Am I cleared for duty?

Suis-je apte au service ?

Ladies and gentlemen, we are cleared for takeoff.

Mesdames et messieurs, nous sommes autorisés à décoller.

— Solo Mio (2026)

And security-cleared ones have their private lives checked, too.

Et même ceux qui ont une habilitation de sécurité voient leur vie privée vérifiée.

— Ghost in the Shell (1995)

And they're already security cleared.

Et ils ont déjà obtenu leur habilitation de sécurité.

— Oppenheimer (2023)

Basically, you're not cleared to enter.

En gros, tu n’es pas autorisé à entrer.

— Agent Zeta (2026)