to wasted

We wasted a lot of time.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

I think we've wasted enough of our time.

Je pense qu’on a assez perdu notre temps.

I wasted time too.

J'ai moi aussi perdu du temps.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

“I’ve wasted time enough,” said Lestrade, rising.

« J’ai assez perdu de temps », dit Lestrade en se levant.

We've wasted enough time.

Nous avons déjà perdu assez de temps.

The war wasted the country.

La guerre a ravagé le pays.

We've already wasted enough time.

Nous avons déjà perdu assez de temps.

I'm sorry I wasted so much money.

Je suis désolé(e) d’avoir gaspillé autant d’argent.

I wasted all morning waiting for you.

J’ai passé toute la matinée à t’attendre.

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

Je commence à penser qu’on a un peu gâché ces vacances d’été.

— About Time (2013)

But you've wasted your youth too.

Mais toi aussi, tu as gâché ta jeunesse.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wasted on you, really.

Gâché pour toi, vraiment.

— Genocidal Organ (2017)

You've wasted enough time.

Tu as déjà perdu assez de temps.

— Look Who's Back (2015)

Ziri wasted time.

Ziri a perdu son temps.

Do you have any idea how much time I wasted looking for you?

As-tu la moindre idée du temps que j'ai perdu à te chercher ?

— A Taxi Driver (2017)

I've wasted the precious time you had left.

J’ai gaspillé le temps précieux qu’il vous restait.

— Song of the Sea (2014)

We wasted no time.

Nous n’avons pas perdu de temps.

Wanted you to know the time here, for me, it wasn't wasted.

Je voulais que tu saches que, pour moi, le temps passé ici n’a pas été perdu.

— Send Help (2026)

I think we've wasted enough of your time.

Je pense qu’on vous a suffisamment fait perdre votre temps.

I'm getting wasted.

Je me bourre la gueule.

I wasted time.

J'ai perdu du temps.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

This operation was wasted.

Cette opération a été gâchée.

— The Age of Shadows (2016)

We've wasted no time.

Nous n’avons pas perdu de temps.

You have wasted your time coming here.

Vous avez perdu votre temps à venir ici.

— Marty Supreme (2025)

I regretted having wasted a great deal of time.

J’ai regretté d’avoir perdu beaucoup de temps.

And worse, you wasted our time.

Et pire encore, tu nous as fait perdre notre temps.

— Almost Famous (2000)

Tom regretted having wasted a great deal of his life.

Tom regrettait d’avoir gâché une grande partie de sa vie.

You wasted your money.

Vous avez gaspillé votre argent.

I wasted all the bait.

J'ai gaspillé tout l'appât.

— The Return (2003)

He was wasted.

Il était complètement saoul.

— Anora (2024)

You've wasted your life by getting in my way!

Tu as gâché ta vie en te mettant en travers de mon chemin !

— Princess Mononoke (1997)

I think we've already wasted too much time.

Je pense qu’on a déjà perdu trop de temps.

It will all be wasted on trifles.

Tout cela sera gaspillé en futilités.

— War and Peace (1968)

I've already wasted my whole life.

J'ai déjà gâché toute ma vie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We wasted years there, just sitting on the shelf, collecting dust.

Nous avons perdu des années là-bas, à prendre la poussière sur une étagère.

— Toy Story 4 (2019)

Tom wasted no time.

Tom n’a pas perdu de temps.

Ziri wasted energy.

Ziri a gaspillé de l’énergie.

I wasted too much time looking for you.

J’ai perdu trop de temps à te chercher.

I've wasted money on his education.

J’ai gaspillé de l’argent pour son éducation.

— Gully Boy (2019)

We've wasted time arguing.

Nous avons perdu du temps à nous disputer.

— Solaris (1972)

I shouldn't have wasted my time reading that.

Je n’aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.

You wasted your time showing her around.

Tu as perdu ton temps à lui faire visiter les lieux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I wasted the whole day with this, missed work.

J'ai perdu toute la journée avec ça et j'ai raté le travail.

— Neighboring Sounds (2012)

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

S’il n’avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l’heure qu’il est.

We've already wasted a lot of time.

Nous avons déjà perdu beaucoup de temps.

I wasted a year looking for him and they let him go!

J'ai perdu un an à le chercher et ils l'ont laissé partir !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Another day wasted.

Encore une journée de perdue.

— Battle Royale (2000)

No part of the pig is wasted.

Aucune partie du cochon n'est gaspillée.

Wasted his life.

Il a gâché sa vie.

— About Time (2013)

She wasted much time.

Elle a perdu beaucoup de temps.

— The Host (2006)

You did it on the wedding video and now you're wasted off your ass again.

Tu as fait ça sur la vidéo du mariage et maintenant tu es encore complètement bourré.

— Anaconda (2025)

So many years went wasted.

Tant d'années gâchées.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The days most wasted are those during which we have not laughed.

Les jours les plus gâchés sont ceux où l'on n'a pas ri.

So much potential, wasted in a male.

Tant de potentiel, gâché chez un homme.

— Dune (2021)

I'm so wasted.

Je suis complètement ivre.

— Raw (2017)