Yap.Town

a thousand

mille

→ a
phrase Common #6,781
mille Peut désigner le nombre exact ou être utilisé de façon exagérée pour parler d’une très grande quantité.
EN: She has a thousand things to do.
FR: Elle a mille choses à faire.

A thousand and four.

Mille quatre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

Un lâche meurt mille fois, un héros ne meurt qu’une fois.

A thousand in advance.

Mille à l'avance.

— The 400 Blows (1959)

A thousand thanks for your kindness.

Mille mercis pour votre gentillesse.

I saw a thousand stars fall out of the sky.

J'ai vu mille étoiles tomber du ciel.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

There were maybe up to a thousand people there.

Il y avait peut-être jusqu’à mille personnes.

There were toward a thousand people.

Il y avait environ mille personnes.

But you said a thousand yesterday.

Mais vous en avez dit mille hier.

— Broker (2022)

Throw a thousand stones and that is a political action.

Jeter mille pierres, c'est un acte politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I send you a thousand kisses.

Je t’envoie mille baisers.

A thousand cases?

Un millier de cas ?

— Maurie (1973)

You should have left it at a couple a thousand miles.

Tu aurais dû en rester à quelques milliers de miles.

— Maurie (1973)

A thousand offers.

Mille offres.

— A Coffee in Berlin (2012)

He wears them, even though he's got a thousand lovely sneakers.

Il les porte, même s’il a mille paires de baskets magnifiques.

— Pain and Glory (2019)

This is only a thousand.

Cela ne représente que mille.

— Chicago (2002)

The first one to get, a thousand points wins.

Le premier à atteindre mille points gagne.

— Life Is Beautiful (1997)

You have to get a thousand points.

Vous devez obtenir mille points.

— Life Is Beautiful (1997)

I have cured over a thousand patients.

J'ai guéri plus de mille patients.

— Don Juan DeMarco (1994)

I have made love to over a thousand women.

J'ai fait l'amour à plus de mille femmes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Whoever gets a thousand points, wins a tank.

Celui qui atteint mille points gagne un char d'assaut.

— Life Is Beautiful (1997)

Like a thousand bucks!

Genre, mille dollars !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He offered me a thousand bucks.

Il m'a offert mille dollars.

— Blow Out (1981)

Because I have a thousand things to do.

Parce que j’ai mille choses à faire.

— A Coffee in Berlin (2012)

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Près de mille personnes ont participé à la manifestation.

Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.

Sami et Layla ont échangé plus d’un millier de lettres d’amour.

Give me a thousand kisses.

Donne-moi mille baisers.

A picture speaks a thousand words.

Une image vaut mille mots.

I'm afraid you would need a thousand of those coins.

J’ai bien peur qu’il vous en faille mille.

— Paddington 2 (2017)

A thousand points?

Mille points ?

— Life Is Beautiful (1997)

A thousand?

Mille ?

— Andhadhun (2018)

I think I wrote a thousand letters, that time.

Je crois que j'ai écrit mille lettres à cette époque.

— Laurence Anyways (2012)

You will beat a thousand Sher Singh Ranas.

Vous battrez mille Sher Singh Rana.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've lived a thousand lives.

J’ai vécu mille vies.

I wish you a thousand joys.

Je vous souhaite mille joies.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Burn a thousand cars, and that is a political act.

Brûler mille voitures, c'est un acte politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They promised to give a thousand pieces per month.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

Write me a check for a thousand euros, please!

Écrivez-moi un chèque de mille euros, s’il vous plaît !

There must be a thousand keys.

Il doit y avoir un millier de clés.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A thousand cases of tomato sauce?

Mille caisses de sauce tomate ?

— Maurie (1973)

A thousand lira.

Mille lires.

— Summertime (1955)

A thousand thanks!

Mille mercis !

— Jean de Florette (1986)

I've seen you die a thousand ways, in a thousand worlds.

Je t’ai vu mourir de mille façons, dans mille mondes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

For a thousand reasons.

Pour mille raisons.

— Perfect Strangers (2016)

We can probably agree that a thousand people is a crowd.

On peut probablement s'accorder à dire qu'un millier de personnes forment une foule.

— Genocidal Organ (2017)

I have a thousand ideas.

J’ai mille idées.

— La Dolce Vita (1960)

A thousand curses upon you.

Mille malédictions sur toi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Si je lis mille livres en anglais, deviendrai-je bilingue ?

A thousand pages.

Mille pages.

— Rome, Open City (1945)

An example is worth a thousand words.

Un exemple vaut mille mots.

A thousand!

Mille !

— Life Is Beautiful (1997)

So we'll need a thousand juicy oranges.

Il nous faudra donc mille oranges juteuses.

— Paddington 2 (2017)

We agreed upon a thousand.

Nous nous sommes mis d’accord sur mille.

— Catch Me If You Can (2002)

But when we talk to him, he's a thousand miles away.

Mais quand on lui parle, il est à des milliers de kilomètres.

— The 400 Blows (1959)