to wrote

Someone stood behind the door and wrote.

Quelqu’un s’est tenu derrière la porte et a écrit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'd like to sing a song for you that I just wrote.

J’aimerais te chanter une chanson que je viens d’écrire.

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

L'attribution de ce poème à Shakespeare restera probablement un mystère.

The man wrote the best books of his generation.

Cet homme a écrit les meilleurs livres de sa génération.

— Field of Dreams (1989)

Tom wrote a lot of letters to Mary.

Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.

What was the first song you ever wrote?

Quelle a été la première chanson que vous avez écrite ?

It's the first thing that my father wrote.

C’est la première chose que mon père a écrite.

My teacher wrote a recommendation for me.

Mon professeur a écrit une lettre de recommandation pour moi.

Ziri wrote that.

Ziri a écrit cela.

Tom wrote the report.

Tom a rédigé le rapport.

A human being wrote the story.

Un être humain a écrit l’histoire.

Pushkin wrote,"And at last, share my flame against your will."

Pouchkine a écrit : « Et enfin, partage ma flamme contre ton gré. »

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom isn't the one who wrote this story.

Ce n’est pas Tom qui a écrit cette histoire.

Emily wrote the sentence.

Emily a écrit la phrase.

After all, if you wrote your own book, you'd own it and put your name on it.

Après tout, si tu écrivais ton propre livre, il t’appartiendrait et tu pourrais y mettre ton nom.

They wrote each other a cheque.

Ils se sont fait un chèque.

She took the pen and wrote the address.

Elle a pris le stylo et a écrit l’adresse.

I even wrote a speech just in case I was asked to give one.

J’ai même préparé un discours au cas où l’on me demanderait d’en prononcer un.

The mayor didn't like what the journalists wrote.

Le maire n’a pas aimé ce que les journalistes ont écrit.

Kierkegaard wrote a lot about seduction.

Kierkegaard a beaucoup écrit sur la séduction.

— The Tao of Steve (2000)

Yeah, I wrote it myself.

Oui, je l’ai écrit moi-même.

— Do the Right Thing (1989)

Mortar wrote another poem.

Mortar a écrit un autre poème.

— Amarcord (1973)

Tom wrote it for me.

Tom l'a écrit pour moi.

Oh, no, Kafka wrote his novels in German.

Oh non, Kafka écrivait ses romans en allemand.

— Genocidal Organ (2017)

Maybe if you wrote it down?

Peut-être si vous l'écriviez ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We wrote the report.

Nous avons rédigé le rapport.

I never wrote that!

Je n'ai jamais écrit ça !

— Chicago (2002)

Mom wrote that you were in the war.

Maman a écrit que tu étais à la guerre.

— Brother (1997)

Tom wrote Mary's number on a napkin.

Tom a écrit le numéro de Mary sur une serviette en papier.

My mother wrote to me and asked after my health.

Ma mère m’a écrit et s’est renseignée sur ma santé.

Tom wrote a song in French.

Tom a écrit une chanson en français.

Then I decided it'll be the first song I ever wrote.

Puis j’ai décidé que ce serait la première chanson que j’aurais jamais écrite.

— Gully Boy (2019)

Sami wrote a book about this story.

Sami a écrit un livre sur cette histoire.

I read what the Swedish press wrote about you.

J’ai lu ce que la presse suédoise a écrit à ton sujet.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My whole life, I thought my grandma wrote those lines.

Toute ma vie, j'ai cru que c'était ma grand-mère qui avait écrit ces lignes.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.

Tom a écrit une lettre d’amour à Mary, mais elle ne l’a pas lue.

Words that Stendhal wrote during his stay in Italy.

Des mots écrits par Stendhal lors de son séjour en Italie.

— 8½ (1963)

He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

The one who wrote, read twice.

Celui qui a écrit, a lu deux fois.

You practically wrote the book on bank fraud.

Vous avez pratiquement écrit le livre de référence sur la fraude bancaire.

— Catch Me If You Can (2002)

I wasn't the one who wrote this.

Ce n’est pas moi qui ai écrit ça.

Dear Aunt Lucy, a great deal has happened since I last wrote.

Chère tante Lucy, il s'est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois que je vous ai écrit.

— Paddington 2 (2017)

Neville wrote those words.

Neville a écrit ces mots.

Ann wrote something on the blackboard.

Ann a écrit quelque chose au tableau.

They only wrote good things about them in the newspaper.

Ils n’ont écrit que des choses positives à leur sujet dans le journal.

They wrote it in the history of Kabylia.

Ils l’ont écrit dans l’histoire de la Kabylie.

I even wrote in the letter that I'd come and pick him up.

J’ai même écrit dans la lettre que je viendrais le chercher.

— Broker (2022)

Fred wrote his mother a long letter.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

Tom wrote something in the visitor log.

Tom a écrit quelque chose dans le registre des visiteurs.

I already wrote the sentence.

J’ai déjà écrit la phrase.

The nation's real enemies are those who wrote this.

Les véritables ennemis de la nation sont ceux qui ont écrit cela.

— Repentance (1987)

We wrote three books.

Nous avons écrit trois livres.

I want the names of whoever wrote these letters.

Je veux connaître les noms des personnes qui ont écrit ces lettres.

— Pan's Labyrinth (2006)

This is the letter Mr Brown wrote.

Voici la lettre que M. Brown a écrite.

I never wrote to her, despite the urge to do so.

Je ne lui ai jamais écrit, malgré l’envie de le faire.

I think I already wrote to you.

Je crois que je vous ai déjà écrit.

Tom wrote Santa a letter.

Tom a écrit une lettre au Père Noël.

Michael wrote the password down.

Michael a noté le mot de passe.

It may have been Tom that wrote this note.

C’est peut-être Tom qui a écrit cette note.

I even wrote Tom a letter.

J’ai même écrit une lettre à Tom.

My mother wrote to me.

Ma mère m'a écrit.

— The Devil's Backbone (2001)

Tom and Mary sang one of the songs they wrote together.

Tom et Mary ont chanté l’une des chansons qu’ils ont écrites ensemble.

Tom wrote an essay in French.

Tom a écrit une dissertation en français.

Wrote Walter off years ago.

J’ai rayé Walter de ma vie il y a des années.

— The Wrecking Crew (2026)

This is the last letter Tom ever wrote.

C’est la dernière lettre que Tom ait jamais écrite.

Max wrote me.

Max m'a écrit.

— Poor Things (2023)

Sami wrote the message.

Sami a écrit le message.

Leopardi wrote poetry.

Leopardi a écrit de la poésie.

— Amarcord (1973)

Someone wrote a love message on the street.

Quelqu'un a écrit un message d'amour dans la rue.

— Neighboring Sounds (2012)

Your poet wrote something for Beatrice?

Votre poète a écrit quelque chose pour Béatrice ?

— The Postman (1994)

Are you the one who wrote this?

C’est toi qui as écrit ça ?

Tom wrote Mary a letter.

Tom a écrit une lettre à Mary.

Goethe wrote that hearing a military air made him sit up straight.

Goethe a écrit que le fait d'entendre un air militaire le faisait se redresser.

— Genocidal Organ (2017)

He didn't only teach at school, he also wrote novels.

Il n’enseignait pas seulement à l’école, il écrivait aussi des romans.

Tom wrote a love letter to Mary.

Tom a écrit une lettre d’amour à Mary.

Ah Ping wrote from Singapore.

Ah Ping a écrit depuis Singapour.

— In the Mood for Love (2000)

Bhagat Singh and his friends wrote down revolution from jail.

Bhagat Singh et ses amis ont écrit la révolution depuis la prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom wrote a letter yesterday.

Tom a écrit une lettre hier.

They only wrote nasty gossip about him in the newspaper.

Ils n’ont écrit que des ragots malveillants à son sujet dans le journal.

They wrote many thanks.

Ils ont écrit « merci beaucoup ».

— Tokyo Story (1953)

Gudrun wrote to me.

Gudrun m'a écrit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom wrote the message to Mary in French.

Tom a écrit le message à Mary en français.

Gérard de Nerval wrote Journey to the East.

Gérard de Nerval a écrit Voyage en Orient.

Borovskikh wrote a program for it.

Borovskikh a écrit un programme pour cela.

— Office Romance (1977)

She never wrote him back.

Elle ne lui a jamais répondu.

We wrote to our pen pals this morning.

Nous avons écrit à nos correspondants ce matin.

They wrote about them in the Middle Ages during the plague.

Ils en ont parlé au Moyen Âge, pendant la peste.

— Cold Storage (2026)

Recently wrote me, asking to meet at a café.

Il/Elle m'a écrit récemment pour me proposer de nous retrouver dans un café.

— Wicked (2024)

Tom wrote his Christmas list.

Tom a écrit sa liste de Noël.

Mrs. Brown wrote a book on politics.

Mme Brown a écrit un livre sur la politique.

Wrote this cookbook.

J’ai écrit ce livre de cuisine.

— Ratatouille (2007)

Violet wrote a letter once a month.

Violette écrivait une lettre une fois par mois.

I know, Nicky wrote about you.

Je sais, Nicky a écrit sur toi.

— War and Peace (1968)

My son Max wrote it.

C’est mon fils Max qui l’a écrit.

— Rushmore (1998)

Girls, this man wrote this play.

Mesdames, c'est cet homme qui a écrit cette pièce.

— State and Main (2000)

Jane wrote the letter herself.

Jane a écrit la lettre elle-même.

Mary wrote a book about squirrels.

Marie a écrit un livre sur les écureuils.

Someone wrote it to me.

Quelqu'un me l'a écrit.

— Eat Drink Man Woman (1994)