cartoons

She just wants to watch these goddamn cartoons!

Elle veut juste regarder ces putains de dessins animés !

— Léon: The Professional (1994)

Like in the cartoons, right?

Comme dans les dessins animés, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

The cartoons copied us, not the other way around.

Ce sont les dessins animés qui nous ont copiés, et non l'inverse.

— [REC] (2007)

Cartoons in bed, fries for lunch.

Des dessins animés au lit, des frites pour le déjeuner.

— Tell No One (2006)

I don't know cartoons, you don't know big words.

Je ne m’y connais pas en dessins animés, et toi, tu ne connais pas les grands mots.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He was too confused about words, so he put his art into cartoons.

Il était trop confus avec les mots, alors il a mis son art dans des dessins animés.

— Like Stars on Earth (2007)

That's right, go and watch your bedtime cartoons.

C’est ça, va regarder tes dessins animés avant d’aller te coucher.

— Leviathan (2014)

I like cartoons.

J’aime les dessins animés.