Yap.Town

naughty

vilain, malicieux

ˈn ɔː t i
adjective Uncommon #12,620
vilain, malicieux S’emploie surtout pour parler du comportement d’un enfant.
EN: The naughty child drew on the wall.
FR: L’enfant vilain a dessiné sur le mur.

Very, very naughty dog.

Très, très vilain chien.

— Send Help (2026)

It's naughty.

C’est coquin.

— Andrei Rublev (1966)

My piggy bank was broken by my naughty sister.

Ma tirelire a été cassée par ma vilaine sœur.

Coming to pick you up like a naughty schoolboy.

Je viens te chercher comme un écolier polisson.

— Anora (2024)

You naughty girl, Rose!

Vilaine fille, Rose !

— Elite Squad (2007)

Naughty!

Vilain!

— Moulin Rouge! (2001)

You naughty girl!

Vilaine fille !

— Kung Fu Hustle (2004)

I cannot tolerate naughty children.

Je ne supporte pas les enfants turbulents.

Oh you're gonna play it naughty.

Oh, tu vas jouer les coquins.

— The Intouchables (2011)

He thought I was being naughty, and wasn't paying attention.

Il pensait que je faisais des bêtises et que je ne faisais pas attention.

— Like Stars on Earth (2007)

You'll see my naughty teacher.

Tu verras mon professeur coquin.

— Two Is a Family (2016)

This child is naughty.

Cet enfant est turbulent.

Who is being naughty?

Qui fait des bêtises ?

You're a naughty Oskar.

Tu es un vilain Oskar.

— The Tin Drum (1979)

Naughty.

Vilain.

— Love Actually (2003)

This is what I want, naughty words.

C’est ça que je veux, des gros mots.

— Moulin Rouge! (2001)

Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.

Le père Noël n’apporte pas de cadeaux aux enfants qui n’ont pas été sages.

Keep an eye on the naughty kid.

Surveille le gamin turbulent.

You are naughty.

Tu es vilain.

"An naughty teacher?"

Un professeur coquin ?

— Two Is a Family (2016)

If I am naughty, someone else is punished.

Si je fais des bêtises, quelqu’un d’autre est puni.

— The Last Emperor (1987)

Why naughty?

Pourquoi vilain ?

— Two Is a Family (2016)

It's naughty to cry.

C’est vilain de pleurer.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He was very naughty when he was a little boy.

Il était très turbulent quand il était petit.

Take this, you naughty monster rabbit!

Tiens, prends ça, vilain lapin monstrueux !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The boy promised not to be naughty any more.

Le garçon a promis de ne plus faire de bêtises.

Naughty, naughty boys.

Vilains garçons.

— Crazy Rich Asians (2018)

That's naughty.

C’est malicieux.

— Burnt by the Sun (1994)

Sounds similar to

nutty ˈn ʌ t i