Chinese

Do I really look more Russian than Chinese?

Ai-je vraiment plus l'air russe que chinois ?

— Volver (2006)

The Chinese economy is growing rapidly.

L’économie chinoise connaît une croissance rapide.

The Chinese market's incredible.

Le marché chinois est incroyable.

— TÁR (2022)

I've already passed five Chinese restaurants.

Je suis déjà passé devant cinq restaurants chinois.

— Oldboy (2003)

We're going to eat at a Chinese restaurant tonight.

Nous allons manger dans un restaurant chinois ce soir.

I'm not Chinese.

Je ne suis pas chinois.

Making Chinese!

Je prépare un plat chinois !

— Queen (2014)

We Chinese mustn't fight among ourselves!

Nous, les Chinois, ne devons pas nous battre entre nous !

— Farewell My Concubine (1993)

Dong is a Chinese citizen.

Dong est un citoyen chinois.

All Chinese here!

Que des Chinois ici !

— Farewell My Concubine (1993)

Blue and white is for Chinese funerals.

Le bleu et le blanc sont utilisés pour les funérailles chinoises.

— Crazy Rich Asians (2018)

I am revising my Chinese lessons.

Je révise mes leçons de chinois.

I am Chinese.

Je suis Chinois.

You don't like Chinese cooking?

Tu n’aimes pas la cuisine chinoise ?

Oh, and next week, meet with the Chinese clients.

Ah oui, et la semaine prochaine, rendez-vous avec les clients chinois.

— Decision to Leave (2022)

You're Chinese.

Tu es chinois.

You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.

Tu sais, les enfants de restaurateurs chinois ne mangent pas de raviolis.

— The Host (2006)

Tom is dating a Chinese exchange student.

Tom sort avec une étudiante chinoise en échange.

I'm just the Chinese major.

Je suis simplement étudiant(e) en chinois.

— The Man from Nowhere (2010)

I was with a Chinese friend of mine yesterday, who had a kangaroo.

J'étais hier avec un ami chinois qui avait un kangourou.

— Life Is Beautiful (1997)

It's Chinese-made.

C'est fabriqué en Chine.

— Genocidal Organ (2017)

That was all Chinese to me.

Pour moi, c’était du chinois.

This man is Chinese.

Cet homme est chinois.

Hanja is the Korean name for Hanzi, the Chinese characters.

Hanja est le nom coréen des Hanzi, les caractères chinois.

What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?

Quelles sont vos raisons pour pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

Because I'm Chinese.

Parce que je suis chinois.

— The Last Emperor (1987)

He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

The Chinese lady!

La Chinoise !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ramen is a wheat noodle of Chinese origin.

Les ramen sont des nouilles de blé d’origine chinoise.

Aren't good Chinese sons supposed to stay with their parents?

Les bons fils chinois ne sont-ils pas censés rester auprès de leurs parents ?

— Crazy Rich Asians (2018)

We Chinese are hard workers.

Nous autres Chinois sommes de gros travailleurs.

A few Chinese rockets, bit of boom boom in the valley, but that's it.

Quelques fusées chinoises, un peu de boum-boum dans la vallée, mais c’est tout.

— Kajaki (2014)

Your victory gained respect for all Chinese people.

Votre victoire a valu le respect à tous les Chinois.

— Fearless (2006)

My uncle collects Chinese fans.

Mon oncle collectionne les éventails chinois.

Are they Japanese or Chinese?

Sont-ils japonais ou chinois ?

What's this Chinese document?

C’est quoi, ce document chinois ?

— Decision to Leave (2022)

It could lead to more than Chinese whispers.

Cela pourrait mener à bien plus que de simples rumeurs.

— TÁR (2022)

The Chinese ones are too heavy.

Les modèles chinois sont trop lourds.

— Princess Mononoke (1997)

Do you not like Chinese cuisine?

Tu n’aimes pas la cuisine chinoise ?

My best friend is Chinese.

Mon meilleur ami est chinois.

I think he is not Chinese.

Je pense qu’il n’est pas chinois.

I'm Chinese, so my Korean is insufficient.

Je suis chinois(e), donc mon coréen est insuffisant.

— Decision to Leave (2022)

It's Chinese to me.

Pour moi, c'est du chinois.

Are you Chinese or Japanese?

Êtes-vous chinois ou japonais ?

We're Chinese too!

Nous sommes chinois aussi !

— Farewell My Concubine (1993)

Are you Chinese, sir?

Êtes-vous chinois, monsieur ?

Who'd believe you're Chinese!

Qui aurait cru que tu es chinois !

— Volver (2006)

The Chinese people are exceptionally hardworking.

Les Chinois sont exceptionnellement travailleurs.

Mr. Wang is Chinese.

M. Wang est chinois.

Is your friend Chinese?

Votre ami est-il chinois ?

We're all Chinese.

Nous sommes tous chinois.

— Farewell My Concubine (1993)

Multiple Chinese rockets fired from Wombat Wood.

Plusieurs fusées chinoises ont été tirées depuis Wombat Wood.

— Kajaki (2014)

Happy Chinese New Year.

Bonne année chinoise !

— The Wrecking Crew (2026)

The Chinese republic has broken every promise it ever made to me.

La république chinoise a rompu toutes les promesses qu’elle m’ait jamais faites.

— The Last Emperor (1987)

Wushu, the Chinese form of martial art, should be an Olympic event.

Le wushu, un art martial chinois, devrait être une discipline olympique.

— Fearless (2006)

And Chinese troops did not defend Manchuria from the Japanese.

Et les troupes chinoises n’ont pas défendu la Mandchourie contre les Japonais.

— The Last Emperor (1987)

We're all Chinese here!

Nous sommes tous chinois ici !

— Farewell My Concubine (1993)

Hey, Chinese major.

Salut, étudiant en chinois.

— The Man from Nowhere (2010)

She's infiltrated in the Chinese mafia.

Elle s’est infiltrée dans la mafia chinoise.

— Two Is a Family (2016)

No more Chinese laundry.

Plus de blanchisserie chinoise.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He does some Chinese exercises.

Il fait des exercices chinois.

— Loveless (2017)

They are searching for Chinese soldiers like you.

Ils recherchent des soldats chinois comme vous.

— The Flowers of War (2011)

It's hard for Chinese people to find work in Argentina.

Il est difficile pour les Chinois de trouver du travail en Argentine.

— Happy Together (1997)

I am pronouncing Chinese words.

Je prononce des mots chinois.

Because they're made in Chinese prison camps.

Parce qu’ils sont fabriqués dans des camps pénitentiaires chinois.

— The Wave (2008)

Auldey is a Chinese brand.

Auldey est une marque chinoise.

My girlfriend is Chinese.

Ma copine est chinoise.

Where is the Chinese embassy?

Où se trouve l’ambassade de Chine ?

Oh, Toby's that little Chinese girl.

Oh, Toby, c’est cette petite fille chinoise.

— Reservoir Dogs (1992)

A young Chinese woman died on the mountain.

Une jeune Chinoise est morte sur la montagne.

— Decision to Leave (2022)

Not Chinese, I'm Korean.

Je ne suis pas chinois, je suis coréen.

— Falling Down (1993)

Let's go to a Chinese restaurant.

Allons dans un restaurant chinois.

I heard about an old man whose Chinese wife killed herself.

J'ai entendu parler d'un vieil homme dont la femme chinoise s'est suicidée.

— Decision to Leave (2022)

The Chinese are similar to the Americans.

Les Chinois sont semblables aux Américains.

— Burning (2018)

Santa Claus is Chinese.

Le Père Noël est chinois.

Still, I would like to date a Chinese guy.

Néanmoins, j'aimerais bien sortir avec un Chinois.

— Burning (2018)

Besides, Chinese imports aren't that bad.

D’ailleurs, les importations chinoises ne sont pas si mauvaises que ça.

— Mother (2009)

I always wanted to find something Chinese for him.

J'ai toujours voulu lui trouver quelque chose de chinois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's right, the Chinese mafia.

C'est ça, la mafia chinoise.

— The Man from Nowhere (2010)

What is socialism with Chinese characteristics?

Qu’est-ce que le socialisme à la chinoise ?

That's what all good Chinese children do.

C’est ce que font tous les bons enfants chinois.

— Crazy Rich Asians (2018)

An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.

Un touriste chinois âgé est décédé en France des suites du coronavirus.

The more I think about it, the more I'm no longer in that Chinese box.

Plus j’y pense, moins je me sens enfermé dans cette boîte chinoise.

— The Man from Earth (2007)

I think he isn't Chinese.

Je ne pense pas qu’il soit chinois.

But none with the expertise in the art of Chinese cuisine like you.

Mais aucun ne possède une expertise dans l'art de la cuisine chinoise comparable à la vôtre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Our Chinese investors are getting nervous.

Nos investisseurs chinois commencent à s'inquiéter.

— Crazy Rich Asians (2018)

The Chinese and Japanese have small dicks.

Les Chinois et les Japonais ont de petits pénis.

Who is your Chinese teacher?

Qui est votre professeur de chinois ?

Have you ever read any Chinese poems?

Avez-vous déjà lu des poèmes chinois ?

He's Chinese.

Il est chinois.

It's all Chinese cabbage.

Ce sont tous des choux chinois.

— Shoplifters (2018)

So many Chinese women are dying to visit the shooting location.

Tant de Chinoises brûlent d’envie de se rendre sur le lieu du tournage.

— Decision to Leave (2022)

Is your mother tongue Chinese?

Le chinois est-il votre langue maternelle ?

This looks Chinese.

Cela ressemble à du chinois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He's interested in Chinese culture?

Il s’intéresse à la culture chinoise ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Is Chinese your native language?

Le chinois est-il votre langue maternelle ?

Because it's difficult for the Chinese to learn Esperanto.

Parce qu’il est difficile pour les Chinois d’apprendre l’espéranto.

She said she felt so bad about my mom's condition as a fellow Chinese.

Elle a dit qu’en tant que Chinoise, elle se sentait tellement mal à propos de l’état de santé de ma mère.

— Decision to Leave (2022)

Madrid's full of Chinese.

Madrid est pleine de Chinois.

— Volver (2006)

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un seul mot.

My Chinese is terrible.

Mon chinois est horrible.

It's more than the Chinese are allowed.

C’est plus que ce qui est autorisé aux Chinois.

— About Time (2013)

Your Chinese is awesome already.

Ton chinois est déjà excellent.

I'll hold those Chinese here.

Je vais garder ces Chinois ici.

— The Man from Nowhere (2010)

My roommate is studying Chinese.

Mon colocataire étudie le chinois.