Yap.Town

I stumbled

j’ai trébuché

→ i
phrase Rare #30,691
j’ai trébuché Peut aussi signifier « je me suis déplacé en titubant ». Dans « stumble across », le verbe signifie « trouver par hasard ».
EN: I stumbled on the stairs.
FR: J’ai trébuché dans les escaliers.

I stumbled backwards.

J’ai trébuché en arrière.

I stumbled for words.

Je ne trouvais pas mes mots.

Much later that day I stumbled around the important question.

Bien plus tard dans la journée, je suis tombé par hasard sur la question importante.

I stumbled upon awesome stuff.

Je suis tombé sur des trucs géniaux.

I stumbled and fell.

J’ai trébuché et je suis tombé(e).

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.

Hier, je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.

Passers-by put me back on my feet and I stumbled to the tram.

Des passants m'ont aidé à me relever et j'ai titubé jusqu'au tram.

— A Special Day (1977)