Yap.Town

no good

pas bon

→ no
phrase Uncommon #7,321
pas bon Peut aussi vouloir dire « nul », « pas doué » ou « inutile », selon le contexte.
EN: This phone is no good.
FR: Ce téléphone n'est pas bon.

This one's no good.

Celui-ci ne convient pas.

It's not true that you're no good.

Ce n’est pas vrai que tu ne vaux rien.

— The Postman (1994)

I'm just no good at this.

Je ne suis vraiment pas doué pour ça.

Mine are no good.

Les miens ne sont pas bons.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Because you're no good.

Parce que tu es nul.

— Central Station (1998)

And yet he knew I was no good as a poet.

Et pourtant, il savait que je ne valais rien en tant que poète.

— The Postman (1994)

Is no good for you.

Ce n’est pas bon pour toi.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's no good.

Ça ne va pas.

— Manon of the Spring (1986)

I guess I'm no good.

Je suppose que je ne suis pas doué(e).

— A Taxi Driver (2017)

Black coffee every night's no good for you.

Boire du café noir tous les soirs, ce n’est pas bon pour toi.

— Chungking Express (1994)

If it's no good, you don't have to pay.

Si ce n’est pas satisfaisant, vous n’avez pas à payer.

— Porco Rosso (1992)

Besides, she was no good.

En plus, elle n’était pas douée.

— Paris Je T'aime (2006)

And you're no good.

Et tu ne vaux rien.

— Paris Je T'aime (2006)

I'm no good for anyone.

Je ne suis bon à rien pour personne.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm no good for you.

Je ne suis pas bon pour toi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If I'm no good, you're to blame!

Si je ne suis pas doué, c’est ta faute !

— Day for Night (1973)

He's no good.

Il est incapable.

— Picnic (1955)

Talkative men are no good, talkative men are bad!

Les hommes bavards ne valent rien, les hommes bavards sont mauvais !

— Shoplifters (2018)

You're no good at all.

Tu es complètement nul(le).

— Don Juan DeMarco (1994)

A gun is no good.

Un pistolet ne sert à rien.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

No, my son's no good.

Non, mon fils n’est pas bon à ça.

— Tokyo Story (1953)

It's no good any more.

Ça ne sert plus à rien.

— The Wages of Fear (1953)

I'm no good.

Je ne vaux rien.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

This dictionary is no good.

Ce dictionnaire n’est pas bon.

Anyway, I'm no good to you this way.

De toute façon, je ne te suis d’aucune utilité comme ça.

— 8½ (1963)

You see, my boots are no good at all.

Vous voyez, mes bottes sont vraiment nulles.

— Come and See (1985)

Windscreen wipers are no good against ice.

Les essuie-glaces ne servent à rien contre le verglas.

I'm no good at anything.

Je ne suis bon à rien.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tonight's no good for me.

Ce soir, ça ne m’arrange pas.

— The Big Sick (2017)

This way's no good.

Cette façon de faire ne convient pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

But it's no good to you.

Mais ça ne vous sert à rien.

— Sinners (2025)

The pay's no good.

Le salaire n’est pas terrible.

— The Wages of Fear (1953)

I'm no good with guilt.

Je supporte mal la culpabilité.

— The Big Sick (2017)

Tomorrow's no good.

Demain, ça ne va pas.

That is no good.

Ce n’est pas bon.

This is no good.

Ce n’est pas bon.

— The Wind Rises (2013)

Look, I'm no good with words.

Écoute, je ne suis pas doué pour trouver les mots.

— Ratatouille (2007)

“That’s no good.”

Ce n’est pas bon.

I'm no good with food either.

Je ne suis pas doué non plus en cuisine.

— Ratatouille (2007)

Honey, I'm no good at dancing.

Chéri(e), je ne sais pas danser.

— Picnic (1955)

You're no good.

Tu n’es bon à rien.

— Central Station (1998)

Such vanity is no good.

Une telle vanité ne mène à rien.

— Devdas (2002)