no good

Besides, she was no good.

En plus, elle n’était pas douée.

— Paris Je T'aime (2006)

That is no good.

Ce n’est pas bon.

I'm no good with guilt.

Je supporte mal la culpabilité.

— The Big Sick (2017)

Mine are no good.

Les miens ne sont pas bons.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's no good.

Ça ne va pas.

— Manon of the Spring (1986)

You're no good at all.

Tu es complètement nul(le).

— Don Juan DeMarco (1994)

Honey, I'm no good at dancing.

Chéri(e), je ne sais pas danser.

— Picnic (1955)

Such vanity is no good.

Une telle vanité ne mène à rien.

— Devdas (2002)

Tomorrow's no good.

Demain, ça ne va pas.

You see, my boots are no good at all.

Vous voyez, mes bottes sont vraiment nulles.

— Come and See (1985)

I'm no good.

Je ne vaux rien.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The pay's no good.

Le salaire n’est pas terrible.

— The Wages of Fear (1953)

I'm just no good at this.

Je ne suis vraiment pas doué pour ça.

You're no good.

Tu n’es bon à rien.

— Central Station (1998)

And yet he knew I was no good as a poet.

Et pourtant, il savait que je ne valais rien en tant que poète.

— The Postman (1994)

I'm no good for anyone.

Je ne suis bon à rien pour personne.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Anyway, I'm no good to you this way.

De toute façon, je ne te suis d’aucune utilité comme ça.

— 8½ (1963)

This one's no good.

Celui-ci ne convient pas.

No, my son's no good.

Non, mon fils n’est pas bon à ça.

— Tokyo Story (1953)

It's not true that you're no good.

Ce n’est pas vrai que tu ne vaux rien.

— The Postman (1994)

And you're no good.

Et tu ne vaux rien.

— Paris Je T'aime (2006)

Windscreen wipers are no good against ice.

Les essuie-glaces ne servent à rien contre le verglas.

Because you're no good.

Parce que tu es nul.

— Central Station (1998)

But it's no good to you.

Mais ça ne vous sert à rien.

— Sinners (2025)

Tonight's no good for me.

Ce soir, ça ne m’arrange pas.

— The Big Sick (2017)

Talkative men are no good, talkative men are bad!

Les hommes bavards ne valent rien, les hommes bavards sont mauvais !

— Shoplifters (2018)

It's no good any more.

Ça ne sert plus à rien.

— The Wages of Fear (1953)

This way's no good.

Cette façon de faire ne convient pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm no good for you.

Je ne suis pas bon pour toi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If it's no good, you don't have to pay.

Si ce n’est pas satisfaisant, vous n’avez pas à payer.

— Porco Rosso (1992)