to repeat

I think no-one wants to repeat last night.

Je pense que personne ne souhaite revivre la soirée d'hier.

— The Experiment (2001)

Why do we have to repeat the same thing?

Pourquoi devons-nous répéter la même chose ?

— Senna (2010)

Repeat each sentence after me.

Répétez chaque phrase après moi.

You don't have to repeat that I phoned you.

Tu n’as pas besoin de répéter que je t’ai téléphoné.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Repeat what you just said.

Répétez ce que vous venez de dire.

— Caché (2005)

Repeat?

Répéter ?

— Pinocchio (2019)

Why do you repeat everything?

Pourquoi répètes-tu tout ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Should I repeat the line?

Dois-je répéter la phrase ?

— 8½ (1963)

Rover One, repeat.

Rover One, répétez.

— Greenland 2: Migration (2026)

Repeat that, please.

Répétez cela, s'il vous plaît.

— 8½ (1963)

Repeat, if you kill that man, you die next.

Je le répète : si tu tues cet homme, tu seras le prochain à mourir.

— Reservoir Dogs (1992)

Why do I always have to repeat myself with you?

Pourquoi dois-je toujours me répéter avec vous ?

— Anora (2024)

Stories repeat themselves.

Les histoires se répètent.

— The Skin I Live In (2011)

Is the pressure to repeat the season you had last year getting to you?

La pression de réitérer la saison que vous avez connue l'an dernier vous pèse-t-elle ?

— Goalie (2019)

Can you repeat the gentleman's name?

Pouvez-vous répéter le nom de ce monsieur ?

— Happy as Lazzaro (2018)

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Combien de fois dois-je répéter que ce n’est pas mon amie ?

Don't repeat the same mistake!

Ne refais pas la même erreur !

Repeat, MKU raids in progress.

Répétition : raids MKU en cours.

— One Battle After Another (2025)

Mum, I'll repeat myself and say something nobody wants to say.

Maman, je vais me répéter et dire quelque chose que personne ne veut dire.

— Aquarius (2016)

Repeat what you told me.

Répète-moi ce que tu m’as dit.

— Masaan (2015)

Just repeat each of the names twice, please.

Veuillez répéter chaque nom deux fois, s'il vous plaît.

— Society of the Snow (2023)

Except repeat myself.

Sauf que je me répète.

— Pain and Glory (2019)

I'd never repeat that if I were you.

Je ne répéterais jamais ça à ta place.

Repeat that, please?

Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sorry, could you repeat that?

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?

You were able to repeat your accidental success.

Vous avez réussi à reproduire votre succès accidentel.

— Ratatouille (2007)

Repeat, plan Snap, Crackle, Pop.

Répétez, planifiez Snap, Crackle, Pop.

— One Battle After Another (2025)

I'll repeat that to you.

Je vais vous répéter ça.

— Burnt by the Sun (1994)

Could you please repeat that?

Pourriez-vous répéter cela s'il vous plaît ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Repeat, all hands abandon ship.

Je répète : tout l’équipage, abandonnez le navire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Duke Caboom would never repeat a stunt.

Duke Caboom ne répéterait jamais une cascade.

— Toy Story 4 (2019)

Pardon me, can you repeat that?

Excusez-moi, pouvez-vous répéter ?

“They repeat a lot,” Maurice said.

« Ils se répètent beaucoup », dit Maurice.

I'm not going to repeat this.

Je ne le répéterai pas.

— [REC] (2007)

Repeat!

Répéter!

— How I Ended This Summer (2010)

I won't repeat anything you say to me.

Je ne répéterai rien de ce que tu me diras.

Just repeat that and you won't see me again.

Répète ça, et tu ne me reverras plus.

— Pixote (1980)

I nevertheless repeat my question.

Je répète néanmoins ma question.

— Solaris (1972)

Repeat after me.

Répétez après moi.

— Amélie (2001)

Ziri would not repeat that mistake.

Ziri ne répéterait pas cette erreur.

Raise your right hand and repeat after me.

Lève ta main droite et répète après moi.

Repeat the last line.

Répétez la dernière ligne.

— 8½ (1963)

Repeat.

Répéter.

— Paddington 2 (2017)