pause

Let's take a short pause.

Faisons une petite pause.

They're things that really give you pause for thought.

Ce sont des choses qui donnent vraiment matière à réflexion.

A slight pause.

Une légère pause.

— Even the Rain (2011)

It rained without pause for five days.

Il a plu sans interruption pendant cinq jours.

Because the pause is too long?

Parce que la pause est trop longue ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What do you mean by"this", a pause,"apartment"?

Qu’entends-tu par « ça », une pause, un appartement ?

— Aquarius (2016)

Must give us pause.

Cela doit nous donner à réfléchir.

— Hamnet (2025)

We're just putting a pause on things right now.

Pour l’instant, on met simplement les choses en pause.

— Solo Mio (2026)

Suspiciously long pause.

Une pause anormalement longue.

— How to Make a Killing (2026)

A good crew can move without a pause from one step to the next.

Une bonne équipe peut passer sans interruption d’une étape à l’autre.

We should sometimes pause to think.

Nous devrions parfois faire une pause pour réfléchir.

Pause the game.

Mettre le jeu en pause.

You must pause between words.

Vous devez faire une pause entre les mots.

— The Handmaiden (2016)

Pause.

Pause.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pause for effect.

Pause pour l'effet.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

In the name of justice, sir, I bid you pause, for she is our queen.

Au nom de la justice, monsieur, je vous prie de faire une pause, car elle est notre reine.

— State and Main (2000)

It didn't make you pause.

Ça ne t’a pas fait hésiter.

— The Conformist (1971)

Pause it.

Mets-le sur pause.

— Mercy (2026)

And let's just pause and appreciate a man like that.

Et prenons simplement un instant pour apprécier un homme comme lui.

— Almost Famous (2000)