a whole lot

I just know before this is over, I'm gonna need a whole lot of serious therapy.

Je sais juste qu’avant que tout ça se termine, je vais avoir besoin d’une sacrée dose de thérapie.

— Shrek (2001)

You are a whole lot harder to kill than your dad, I'll give you that.

Toi, t’es sacrément plus difficile à tuer que ton père, je te l’accorde.

— The Wrecking Crew (2026)

This doesn't make a whole lot of sense.

Ça n’a pas vraiment de sens.

A whole lot more!

Bien plus encore !

— Run Lola Run (1998)

That doesn't sound like a whole lot of fun.

Ça n’a pas l’air très amusant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I have a whole lot of ideas.

J’ai énormément d’idées.

There's not a whole lot happening here at the moment.

Il ne se passe pas grand-chose ici pour le moment.

Not a whole lot.

Pas grand-chose.

— Send Help (2026)

I mean, there's a whole lot of words here.

Enfin, il y a vraiment beaucoup de mots ici.

— Malcolm X (1992)