gratitude

I'd like to express my gratitude.

J’aimerais exprimer ma gratitude.

I pray that you take this favor as a token of my gratitude.

Je vous prie de considérer cette faveur comme un témoignage de ma gratitude.

— Shrek (2001)

My gratitude, Miss Juxian.

Mes remerciements, Mademoiselle Juxian.

— Farewell My Concubine (1993)

There was not a single word of gratitude from them.

Ils n’ont pas exprimé la moindre gratitude.

No words can express our gratitude for your kindness.

Aucun mot ne saurait exprimer notre gratitude pour votre gentillesse.

— The Wind Rises (2013)

I don't know how to express my gratitude.

Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude.

— Caché (2005)

This is my gratitude for all your advice.

C'est ma façon de vous remercier pour tous vos conseils.

— Jean de Florette (1986)

I've been wondering how I could show my gratitude.

Je me demandais comment je pourrais vous témoigner ma gratitude.

— Secret Sunshine (2007)

Your gratitude is overwhelming, kid.

Ta gratitude est immense, mon enfant.

— Chicago (2002)

His gratitude will disappoint you!

Sa gratitude vous décevra !

— Ikiru (1952)