Yap.Town

of love

d’amour

→ of
phrase Common #7,096
d’amour La traduction peut varier selon la phrase : « born of love » signifie « né de l’amour » ou « né par amour ».
EN: It’s a story of love and loss.
FR: C’est une histoire d’amour et de perte.

We are born of love; love is our mother.

Nous naissons de l’amour ; l’amour est notre mère.

It's time to establish the religion of love.

Il est temps d’établir la religion de l’amour.

The angel of love smiles at you.

L'ange de l'amour te sourit.

— Perfect Blue (1998)

We always believe in sweet words of love when they're said with our eyes.

On croit toujours aux doux mots d’amour quand l’amour se dit dans un regard.

Very soon, you will bear witness to a sacred trial of love.

Très bientôt, vous serez témoins d'une épreuve sacrée d'amour.

— Ponyo (2008)

Everybody plays the game of love.

Tout le monde joue au jeu de l’amour.

Esperanto is the language of love.

L’espéranto est la langue de l’amour.

You chose your husband not for reasons of love.

Vous avez choisi votre mari non pas par amour.

— Decision to Leave (2022)

He sings of love.

Il chante l’amour.

I fear I cannot ever feel that same measure of love again.

Je crains de ne plus jamais pouvoir ressentir un amour aussi intense.

— The Witch (2016)

"You come out of blue with a gift of love."

Tu surgis de nulle part avec un cadeau plein d’amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Italian is viewed by many as the language of love.

Pour beaucoup, l’italien est considéré comme la langue de l’amour.

If one must drown, let it be in the river of love.

S'il faut se noyer, que ce soit dans le fleuve de l'amour.

— Poor Things (2023)

Don't be too sure it's an act of love.

Ne sois pas trop certain que ce soit un acte d’amour.

— Dune (2021)

I don't know any words of love.

Je ne connais aucun mot d’amour.

— Manon of the Spring (1986)

"A flower of love has blossomed in my tender heart."

Une fleur d’amour a éclos dans mon cœur tendre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You have fulfilled your dream of love.

Tu as réalisé ton rêve d'amour.

— Amarcord (1973)

"The god of love, if such a thing there be, may learn to love from me."

Le dieu de l’amour, s’il en est un, pourrait apprendre à aimer auprès de moi.

— Dead Poets Society (1989)

French is the language of love.

Le français est la langue de l’amour.

Go son, find your path, the path of love.

Va, mon fils, trouve ton chemin, le chemin de l’amour.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A wave of love swept over them.

Une vague d’amour les submergea.

— The Princess Bride (1987)

Sometimes silence is the language of love.

Parfois, le silence est le langage de l'amour.

— Barfi! (2012)

You have to make a sculpture of love.

Tu dois faire une sculpture d'amour.

— The Asthenic Syndrome (1989)

This is a house of love not war, you get out of here.

Ceci est une maison d'amour, pas de guerre, sortez d'ici.

— The Flowers of War (2011)

He likes to talk of love.

Il aime parler d’amour.

We're creating a sculpture of love.

Nous créons une sculpture de l’amour.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Five centuries of love.

Cinq siècles d'amour.

— La Dolce Vita (1960)

I was a victim of love.

J’ai été victime de l’amour.

They were all messages of love.

C’étaient tous des messages d’amour.

— Love Actually (2003)

Your brother and your sister are also born of love.

Votre frère et votre sœur sont eux aussi nés de l'amour.

— Incendies (2010)

Do not let yourself be guided by the feeling of love.

Ne vous laissez pas guider par le sentiment amoureux.

Red is the colour of love.

Le rouge est la couleur de l’amour.

Violence is an absence of love.

La violence est une absence d’amour.

You were born of love.

Tu es né de l'amour.

— Incendies (2010)