she knows

She knows what she's saying.

Elle sait ce qu’elle dit.

She knows everything about her mother.

Elle sait tout de sa mère.

— Two Is a Family (2016)

She knows him then.

Elle le connaît donc.

— Head-On (2004)

She's convinced herself she knows better than I how I should live.

Elle s’est convaincue qu’elle savait mieux que moi comment je devrais vivre.

— Mirror (1975)

She knows most of the capitals.

Elle connaît la plupart des capitales.

She knows ten times more English words than me.

Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.

I think that she knows the truth.

Je pense qu’elle connaît la vérité.

She knows the way.

Elle connaît le chemin.

She knows about him.

Elle est au courant à son sujet.

— Caché (2005)

She's a whore, she knows style.

C’est une pute, elle a du style.

— Suck Me Shakespeer (2013)

She knows you.

Elle te connaît.

— Article 15 (2019)

She knows her job.

Elle connaît son travail.

She knows me.

Elle me connaît.

She knows nothing.

Elle ne sait rien.

— Dil Se.. (1998)

She knows the hiding place.

Elle connaît la cachette.

— The Lives of Others (2006)

She knows Leslie's coming to New York tomorrow.

Elle sait que Leslie vient à New York demain.

— Almost Famous (2000)

She says she knows your mom.

Elle dit qu'elle connaît votre mère.

— Incendies (2010)

She knows words, but not the meanings.

Elle connaît les mots, mais pas leur sens.

— Black (2005)

She knows exactly how to make him come.

Elle sait exactement comment le faire jouir.

She knows nothing about her family.

Elle ne sait rien de sa famille.

I know that she knows.

Je sais qu’elle sait.

And she knows we're here.

Et elle sait que nous sommes ici.

— The Devil's Backbone (2001)

She knows that you love her.

Elle sait que tu l’aimes.

She knows Hollywood, where many kids try to live up to famous parents.

Elle connaît Hollywood, où beaucoup d’enfants essaient d’être à la hauteur de leurs célèbres parents.

— Day for Night (1973)

She knows what you did.

Elle sait ce que tu as fait.

She knows everything about you and me.

Elle sait tout sur toi et moi.

— 8½ (1963)

She knows much about recent fashions.

Elle est très au courant des dernières tendances de la mode.

To the parent she knows best.

À la personne qu'elle connaît le mieux.

— Two Is a Family (2016)

She knows that John loved her.

Elle sait que John l’aimait.

I don't think she knows where this blondie lives.

Je ne pense pas qu’elle sache où habite cette blonde.

— Fallen Angels (1995)

She knows us well.

Elle nous connaît bien.

She knows better than to argue with him.

Elle sait mieux que de se disputer avec lui.

She knows, she knows.

Elle sait, elle sait.

— Black (2005)

The moment she touches you she knows what you're thinking.

Dès qu’elle vous touche, elle sait ce que vous pensez.

— 8½ (1963)

She knows her way around the block!

Elle connaît bien le quartier !

— Malena (2000)

I didn't know she knows you!

Je ne savais pas qu’elle te connaissait !

— Dil Se.. (1998)

Of course she knows.

Bien sûr qu'elle le sait.

— Oppenheimer (2023)

She knows more about you than you do.

Elle en sait plus sur toi que toi-même.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She knows she's a terrible dancer.

Elle sait qu’elle danse très mal.

She knows the meaning of words.

Elle connaît le sens des mots.

— Black (2005)

She knows a lot about the latest fashions.

Elle est très au courant des dernières tendances de la mode.

She knows you're busy, but is hoping to drop by.

Elle sait que tu es occupé, mais elle espère passer te voir.

— TÁR (2022)

She knows exactly what she's talking about.

Elle sait exactement de quoi elle parle.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I think she knows about us.

Je pense qu'elle est au courant pour nous.

She knows it's to be shot.

Elle sait que ça doit être tourné.

— Mother Night (1996)

She knows nothing either.

Elle non plus ne sait rien.

— Manon of the Spring (1986)

She knows that.

Elle le sait.

— Malena (2000)

Andrew, she knows.

Andrew, elle le sait.

— The Housemaid (2025)

She knows I can massage?

Elle sait que je peux masser ?

— Raise the Red Lantern (1991)

It is surprising how little she knows of the world.

C'est surprenant de constater à quel point elle connaît peu le monde.

She knows what's going on.

Elle sait ce qui se passe.

She knows everything already, man.

Elle sait déjà tout, mec.

— Gully Boy (2019)

It seems to me that she knows everything.

J’ai l’impression qu’elle sait tout.

She knows neither friend nor foe.

Elle ne connaît ni amis ni ennemis.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, of course she knows.

Oui, bien sûr qu'elle le sait.

— Oppenheimer (2023)

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.

Elle prétend ne rien savoir de lui, mais je ne la crois pas.

She knows that you are here.

Elle sait que tu es ici.

— A Special Day (1977)

And if she knows it's for us, she'll refuse.

Et si elle sait que c’est pour nous, elle refusera.

— Jean de Florette (1986)

You think she knows something?

Vous pensez qu'elle sait quelque chose ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

She knows well the business that she manages.

Elle connaît parfaitement l'entreprise qu'elle dirige.

— Office Romance (1977)

She knows everything about French.

Elle connaît tout sur le français.

But she knows we're rehearsing today.

Mais elle sait qu’on répète aujourd’hui.

— The Wave (2008)

She knows?

Elle le sait ?

— Two Is a Family (2016)

She knows herself well.

Elle se connaît bien.

The less she knows, the better.

Moins elle en sait, mieux c’est.

She knows more than she's letting on.

Elle en sait plus qu’elle ne veut bien le laisser paraître.

She told us all she knows.

Elle nous a dit tout ce qu’elle sait.

— Tell No One (2006)

She knows she's done something wrong.

Elle sait qu’elle a fait quelque chose de mal.

She knows the truth.

Elle connaît la vérité.

She knows about Marta?

Elle est au courant pour Marta ?

— Amores Perros (2000)

She knows you've got no balls.

Elle sait que tu n’as pas de couilles.

— Malena (2000)

She knows exactly where they are.

Elle sait exactement où ils sont.

— The Fifth Element (1997)

Make her work until she knows her place.

Fais-la travailler jusqu'à ce qu'elle connaisse sa place.

— The Legacy of the Siren (2012)

Everything she knows, she learned from me.

Tout ce qu'elle sait, elle l'a appris de moi.

— La Strada (1954)

She knows many proverbs.

Elle connaît beaucoup de proverbes.

She knows nothing of the world.

Elle ne connaît rien du monde.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)